Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നവൻ, ആ സുക്രതു (പ്രകാശമുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവൻ) ദേവത്രാ—ദേവമാർഗത്തിൽ—ഞങ്ങളോട് പറയട്ടെ; ആരുടെ ദർശനം വരുണനാകുന്നുവോ, അല്ലെങ്കിൽ മിത്രൻ—ഞങ്ങളുടെ ഗിരഃ (പ്രേരിത വാക്കുകൾ) ജയിക്കുന്നവൻ.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

അവർ രണ്ടുപേരും അത്യുത്തമ ദീപ്തിയുള്ള രാജാക്കന്മാർ, ദൂരവ്യാപിയായ ശ്രവണശക്തിയുള്ളവർ; അവർ രണ്ടുപേരും സത്യത്തിന്റെ അധിപതികൾ, ഋതത്തെ വർധിപ്പിക്കുന്നവർ, ജനജനത്തിലും ഓരോ ജീവിയിലും ഋതം ധരിക്കുന്നവർ.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

ഹേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ, സഹായം തേടി ഞാൻ സമീപമായി പറയുന്നു—ആദിജാത ശക്തികളോടെന്നപോലെ, സഹചാര്യത്തിൽ. നല്ല കുതിരകളോടും പ്രകാശമുള്ള ചേതനയോടും കൂടി, ബലസമൃദ്ധിയുടെ ദാനങ്ങളിലേക്കു മുന്നേറുക.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

മിത്രൻ, ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുപോലും, വാസത്തിനായി വിശാലമായ പാത നേടുന്നു. കാരണം, വിരോധത്തെ ജയിക്കുന്ന മിത്രനിൽ, സേവിച്ചു കര്‍മം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നവന് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

ഞങ്ങൾ മിത്രന്റെ അവസ്‌ (രക്ഷാകൃപ)യിൽ വസിക്കട്ടെ—ഏറ്റവും വിശാലവും വ്യാപകവുമായ സഹായത്തിൽ. ക്ഷീണമറിയാതെ, നിങ്ങളുടെ സഹായങ്ങൾ സദാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ—വരുൺന്റെ കാവലിൽ ഒന്നും അപൂർണ്ണമായി വിടാത്തവരേ.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

ഹേ മിത്ര-വരുൺ, നിങ്ങൾ ഈ ജനത്തെ ക്രമത്തിലാക്കി ഏകതയിലേക്കു നയിക്കുവിൻ. സമൃദ്ധി ദാനികളായ മഘോനഃ-കളിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കരുതേ; ഞങ്ങളെ—ഞങ്ങളുടെ ഋഷിമാരെ—ഗോപീഥ (രക്ഷയുടെ ഗോശാല/കാവൽവളപ്പു)യിൽ കാത്തു, വിശാലതയും നിർഭയതയും നല്കുവിൻ.