Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

உண்மையாக அறிந்தவன், அவன் சுக்ரது (ஒளிமிகு சங்கல்பம்/தூய அறிவு உடையவன்) தேவமார்க்கத்தில் எங்களிடம் உரைக்கட்டும். யாருடைய தரிசனம் வருணன்; அல்லது எங்கள் கிறः (ஊக்கமூட்டும் வாக்கு) யை வெல்லும் மித்ரன்.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

அவர்கள் இருவரும்—மிகச் சிறந்த ஒளிவளத்தையுடைய அரசர்கள், தொலைவுறக் கேட்பவர்கள்—அவர்கள் இருவரும் சத்தியத்தின் அதிபதிகள், ṛta-வை வளர்ப்பவர்கள், மேலும் மக்கள் மக்கள் அனைத்திலும் ṛta-வை உடையவர்கள்.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

ஓ இருவரே! உதவியை நாடி, நான் உங்களை—முதன்மையான, ஆதிப் பிறந்த சக்திகளைப் போல—சகபாவத்துடன் அருகே வந்து உரைக்கிறேன். நல்ல குதிரைகளும் ஒளிமிகு சேதனையும் கொண்டு, வலச் செழுமையின் தானங்களின் நோக்கி முன்னே செல்லுங்கள்.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

மித்ரன், துன்பத்திலிருந்தும் கூட, வாசத்திற்காக விரிந்த பாதையை வெல்லுகிறான். ஏனெனில் எதிர்ப்பை வென்ற மித்ரனிடம், விதிப்படி பணிபுரிந்து ஒழுங்குபடுத்துபவனுக்குச் சுமதி உள்ளது.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

மித்ரனின் அவஸ் (காக்கும் அருள்) கீழ் நாம் நிலைத்திருப்போமாக—அதன் மிக விரிந்த உதவியில். வருண-ஶேஷஸ (வருணனின் காவலில் எதையும் குறைவாக விடாதவனே), உன் அயராத, இடையறாத உத்தயः (உதவிகள்) எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பதாக.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

மித்ர-வருணரே, நீங்கள் இருவரும் இம்மக்களை முறையாக நடத்தி, ஒன்றுபட்ட இயக்கத்திற்குள் இட்டுச் செல்கிறீர்கள். ம஘ோனः (செல்வம் அளிப்பவர்களே), எங்களிடமிருந்து விலகி நிற்காதீர்; எங்கள் ரிஷிகளுக்காக கோபீத (காப்பின் அடைக்கலம்) இல் எங்களைப் பாதுகாத்து, எங்களை விரிந்தும் பாதுகாப்புடனும் ஆக்குங்கள்.