Sukta 66

Mantra 1

आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे ॥

知へと目覚めよ、善き意志を成就する神々、ミトラとヴァルナよ、害を砕く者たちよ。おお人よ、ṛta（宇宙の正序）を衣とするヴァルナのために供物を据えよ――偉大なる前進の衝き（推進力）のために。

Mantra 2

ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम् ॥

その二柱は、裏切られぬ王権（kṣatra）を保ち、正しくしてアスラの力（asurya、主宰の威）に到る。しかして、堅き誓戒（vrata）のごとく、人は天の麗しき光を己がうちに担わされる。

Mantra 3

ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे ॥

汝ら二柱にこそ、戦車の疾駆と、その光線の広き牧場とが属する。供物を授ける者のために、われらは善き讃歌を織り成し、讃頌（stoma）をもって心に堅く保持する。

Mantra 4

अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा ॥

しかしてまことに、奇しき業をなす詩聖（kāvya）よ、汝ら二柱はダクシャ（Dakṣa）の砦によって驚異を築く。汝らの光明の徴（ketu）により、諸の民を覚醒させて知へ導く、清められた洞察力をもつ者よ。

Mantra 5

तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः ॥

大地よ、それこそがṛta（宇宙の正序・真理）である。聖仙たちが求める、広大なる名声と聖なる言葉である。彼らは速き道筋を進みつつ、それを広く注ぎ出し、その歩みもて大いなる広がりを満たしあふれさせる。

Mantra 6

आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये ॥

汝らの遠見の眼によって――ミトラよ、ヴァルナよ――われらと光明の者たちが近づくとき、汝らの広く多くを護る力のうちに、われらはsvārājya（自らの王権・自立の統御）へと励み進む。