Sukta 65

Mantra 1

यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः ॥

જે સાચે જાણે છે, તે સુક્રતુ (ઉજ્જ્વલ સંકલ્પવાળો) દેવત્રા—દેવમાર્ગે—અમને કહો; જેના દર્શનરૂપે વરુણ છે, અથવા મિત্ৰ, જે અમારી ગિરઃ (પ્રેરિત વાણી) જીતે છે.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने ॥

કારણ કે તે બે સર્વોત્કૃષ્ટ તેજવાળા રાજાઓ છે, દૂરસુધી વ્યાપતી શ્રવણશક્તિવાળા; તે બે સત્યના સ્વામી છે, ઋતના વૃદ્ધિકારક છે, અને પ્રત્યેક જન-જનમાં, પ્રત્યેક પ્રાણીમાં ઋત ધરાવનારા છે.

Mantra 3

ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने ॥

હે તમે બે, સહાયની ઇચ્છાથી, હું નજીકથી બોલું છું—પ્રથમજાત શક્તિઓ સમાન, સહચર્યમાં. સારા અશ્વો અને પ્રકાશમય ચેતનાથી, બળની સમૃદ્ધિના દાનો તરફ આગળ ધપો.

Mantra 4

मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः ॥

મિત્ર, દુઃખમાંથી પણ, નિવાસ માટે વિશાળ માર્ગ જીતે છે. કારણ કે વિરોધને જીતનાર મિત્ર પાસે, સેવા કરીને કર્મ ગોઠવનાર માટે શુભ મતિ છે.

Mantra 5

वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः ॥

અમે મિત્રના અવસ્ (રક્ષણકૃપા)માં નિવાસ કરીએ—સર્વથી વિશાળ, સર્વથી વિસ્તૃત સહાયમાં. અહોરાત્ર અવિરત, તમારી સહાયતાઓ સદા અમારી સાથે રહે—હે વરુણના રક્ષણમાં કશું અધૂરું ન છોડનારાઓ.

Mantra 6

युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम् ॥

હે મિત્ર-વરુણ, તમે આ જનને સંયમિત કરો અને એકતા તરફ દોરી જાઓ. દાતાઓ (મઘોનઃ)થી દૂર ન રહો; અમને—અમારા ઋષિઓને—ગોપીથ (રક્ષણના ગોવાડા)માં રક્ષો, અને અમને વિશાળતા તથા નિર્ભયતા આપો.