Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

アグニよ、最も強き者よ、われらのために、最も威力ある光輝の力を運べ、不壊の者よ。豊かなラーヤー（rāyā、富・存在の充実）と満ちる豊饒（parīṇasā）とともに、ヴァージャ（vāja、力・勝利）を勝ち取るための道を、われらの前に進めて据えよ。

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

汝は、アグニよ、驚くべき者—汝のクラトゥ（krátu、意志・霊的企て）において、またダクシャ（dákṣa、巧智・能作）の迅き厚施（maṃhánā）において。汝のうちにアースリヤ（āsurya、アスラ的威力）は上へと登り、増し育つ。ミトラ（Mitra）のごとく、汝は調和する統御によって、祭祀にふさわしき者（yajñiya）となる。

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

アグニよ、われらのために、彼らの生の歓びと、育みの充溢とを増し広げたまえ――讃歌によって大いなる者たちの贈り物を勝ち得た、光輝ある男たちのために。

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

アグニよ、汝を飾るその輝ける言葉をもつ者たち――迅き力に富む者たち；その剛毅なる男たちは、その勢威によって、自ら広大にして高貴なる名声を、まるで天よりのごとく呼び覚ます。

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

アグニよ、汝のその炎は、敢然たる動きとともに輝きつつ進む――遠くを翔ける稲妻のごとく；戦車のように轟き、力の充溢を求めて突き進む。

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

今ぞ、アグニよ、われらの救いとなり、また施与となれ。われらの光明ある者たちが汝とともに、希望のあらゆる地平を渡り越え、さらに遠き彼岸へと至らんことを。

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

汝こそ、アグニよ、アンギラスの火よ。讃えられ、また常に讃えられる者よ、われらに運べ――供犠の司祭ホートリよ――あらゆる広がりに打ち勝つ富を、歌う者たちと讃える者のために。さらに戦いのただ中で、われらのため増大し、繁栄となれ。