Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

அக்னியே, அத்ரிகோ (அழியாதவனே), எங்களுக்காக மிகுந்த ஓஜஸ்சுடைய த்யும்ன (ஒளிமிகு தேஜஸ்) கொண்டு வா. ராயா (சமృద్ధி) மற்றும் பரீணஸா (நிறை செல்வம்) உடன், வாஜ (வலிமை/வெற்றி) பெறுவதற்கான பாதையை எங்கள் முன்னே அமைத்தரு.

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

அக்னியே, நீ அதிசயமானவன்—உன் க்ரது (சங்கல்பம்/இச்சை-சக்தி) யிலும், தக்ஷ (திறன்) இன் மம்ஹனா (உதாரமான, வேகமிகு தானம்) யிலும். உன்னுள் அசுர்ய (தெய்வீக ஆதிக்க-சக்தி) மேலே ஏறி வளர்கிறது; மித்ரனைப் போல, ஒற்றுமை அளிக்கும் ஆளுமையால் நீ யஜ்ஞத்திற்குத் தகுதியானவனாகிறாய்.

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

அக்னியே, எங்களுக்காக—ஸ்தோத்திரங்களால் மகத்தோரின் தானங்களைப் பெற்ற ஒளிமிகு நரர்களின்—கய (உயிர்-ஆனந்தம்) மற்றும் புஷ்டி (வளர்ச்சி-செழிப்பு) ஆகியவற்றை வளர்த்தருள்வாயாக.

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

அக்னியே, யாருடைய சந்திர (ஒளிமிகு) கிரஃ—அஶ்வ-ராதஸ (வேகமான ஆற்றல்களில் செழித்த) உடையதாக—உம்மை அலங்கரிக்கிறதோ; அந்த ஶுஷ்மிண நரர்கள் தங்கள் ஶுஷ்மங்களால், தாமே, திவஃ-இலிருந்தும் போல, தங்கள் ப்ருஹத்-ஸுகீர்த்தி (மாபெரும், உயர்ந்த புகழ்) யை எழுப்புகின்றனர்.

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

அக்னியே, உமது அந்த அர்சயஃ (ஜ்வாலைகள்) த்ருஷ்ணுயா (துணிவான) இயக்கத்துடன் ஒளிர்ந்து செல்கின்றன—பரிஜ்மானஃ ந வித்யுதஃ (தூரம் தூரமாகப் பரவும் மின்னல்) போல; ஸ்வானோ (கர்ஜிக்கும்) ரதோ ந வாஜயுஃ (வல-செழிப்பை நாடும்) போல அவை முன்னே தள்ளிச் செல்கின்றன.

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

இப்போது, ஓ அக்னியே, எங்கள் காப்பிற்கும் எங்கள் தானத்திற்கும் நீ அருகிலிருந்து துணைபுரிவாயாக; மேலும் எங்கள் சூரிய-சமமான ஋ஷிகள் (ஸூரயः) உன்னுடன் சேர்ந்து நம்பிக்கையின் எல்லாத் திசைவரம்புகளையும் கடந்து அப்பாலான கரையை அடைவாராக.

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

ஓ அங்கிரஸ்-அக்னியே, புகழப்பட்டவனே, எப்போதும் புகழப்படுபவனே, எங்களுக்காகக் கொண்டு வா—ஓ ஹோத்ரே—விப்வாஸஹ (எல்லா விரிவுகளையும் வெல்லும்) செல்வத்தை, பாடுவோருக்கும் ஸ்துதி செய்பவருக்கும்; மேலும் போர்களில் எங்களுக்குப் பெருக்கமாக வளர்ந்து நிற்பாயாக.