Sukta 10

Mantra 1

अग्न ओजिष्ठमा भर द्युम्नमस्मभ्यमध्रिगो । प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ॥

হে অগ্নি, হে অখণ্ড, আমাৰ বাবে অতি প্ৰবল দীপ্তিময় দ্যুম্ন আনি দিয়া। ধন-ঐশ্বৰ্যৰ প্ৰাচুৰ্য আৰু সম্পদৰ পূৰ্ণতাৰে, বল (বাজ)-ৰ জয়লৈ যোৱা পথটো আমাৰ আগত স্থাপন কৰা।

Mantra 2

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना । त्वे असुर्यमारुहत्क्राणा मित्रो न यज्ञियः ॥

হে অগ্নি, তুমি তোমাৰ আশ্চৰ্য ক্ৰতু (ইচ্ছা-শক্তি) আৰু দক্ষতাৰ তীব্ৰ দানশীলতাত বিস্ময়ময়। তোমাত অসুৰ্য শক্তি ওপৰলৈ উঠি বৃদ্ধি পায়; মিত্রৰ দৰে, তুমি তোমাৰ সুৰ-সমন্বয়ী অধিপত্যে যজ্ঞৰ যোগ্য হৈ উঠা।

Mantra 3

त्वं नो अग्न एषां गयं पुष्टिं च वर्धय । ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्यानशुः ॥

হে অগ্নি, তুমি আমাৰ বাবে তেওঁলোকৰ গয়—জীৱনৰ আনন্দ—আৰু পুষ্টি—বৃদ্ধিৰ পূৰ্ণতা—বঢ়াই দিয়া; যিসকল সূৰ্যসম দীপ্তিমান নৰ, স্তোত্ৰসমূহৰ দ্বাৰা মহৎসকলৰ দান লাভ কৰিছে।

Mantra 4

ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्यश्वराधसः । शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश्चिद्येषां बृहत्सुकीर्तिर्बोधति त्मना ॥

হে অগ্নি, যিসকলৰ উজ্জ্বল গিৰঃ—বাণী—তোমাক শোভিত কৰে, অশ্বৰাধসঃ—দ্ৰুত শক্তিত ধনী—সেই শুষ্মিণঃ নৰসকল নিজৰ শুষ্মে—বলত—স্বয়ং দিৱৰ পৰা যেন, এক বৃহৎ আৰু সুকীৰ্তি জাগ্ৰত কৰে।

Mantra 5

तव त्ये अग्ने अर्चयो भ्राजन्तो यन्ति धृष्णुया । परिज्मानो न विद्युतः स्वानो रथो न वाजयुः ॥

হে অগ্নি, তোমাৰ সেই অর্চয়ঃ—শিখাসমূহ—ধৃষ্ণুয়া—সাহসী গতিৰে—উজ্জ্বল হৈ আগবাঢ়ে; পৰিজ্মানঃ ন বিদ্যুতঃ—দূৰ-ব্যাপী বিজুলীৰ দৰে—স্বানো—গর্জন কৰি—ৰথ ন—ৰথৰ দৰে—ৱাজয়ুঃ—বলৰ পূৰ্ণতা সন্ধান কৰি—ধাৱিত হয়।

Mantra 6

नू नो अग्न ऊतये सबाधसश्च रातये । अस्माकासश्च सूरयो विश्वा आशास्तरीषणि ॥

এতিয়া, হে অগ্নি, আমাৰ সহায় হ’বা আৰু দান-প্ৰদানে আমাৰ সহচৰ হ’বা; আৰু তোমাৰ সৈতে আমাৰ সূৰ্যসম দীপ্তিমান ঋষিসকলে আশা-আকাঙ্ক্ষাৰ সকলো দিশ অতিক্ৰম কৰি দূৰ পাৰলৈ পাৰ হওক।

Mantra 7

त्वं नो अग्ने अङ्गिरः स्तुतः स्तवान आ भर । होतर्विभ्वासहं रयिं: स्तोतृभ्यः स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ॥

তুমি, হে অগ্নি অঙ্গিৰস, প্ৰশংসিত আৰু সদা-প্ৰশংসিত, আমাৰ ওচৰলৈ আন—হে হোতা—সৰ্ববিস্তাৰ জয় কৰা ধন; গায়কসকলৰ বাবে আৰু স্তৱকাৰৰ বাবে; আৰু যুদ্ধসমূহত আমাৰ বৃদ্ধি হ’বলৈ তুমি আমাৰ বাবে অধিক শক্তিশালী হৈ উঠা।