Sukta 15

Mantra 1

प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान ॥

いまわれは、大いなる御方の大いなる業――真なるものの真なる行為を語ろう。三つの杯座（トリカドルカ）にて搾りしソーマを飲み、その法悦の酔いにおいて、インドラは障碍の蛇（アヒ）を打ち倒した。

Mantra 2

अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

彼は広大なる天を支え、二つの界と中空（antarikṣa）を満たした。大地を堅く保ち、ひろく押しひらいた――これらはインドラがソーマ（Soma）の歓喜の酔い（mada）において成し遂げた。

Mantra 3

सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

住まいを据えるかのごとく、彼は尺度によって前方の広がりを量り定めた。金剛（vajra）をもって河々の水路を穿ち開き、長き旅路の道に沿ってそれらを放ち流した――これらはインドラがソーマの歓喜の酔い（mada）において成し遂げた。

Mantra 4

स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

彼は恐れを避けつつ供物の「運び手」（pravōḷhṛ）を巡り、燃え立つ火の中であらゆる武器を焼き尽くした。ついで牛・馬・戦車をもって、光と速さの力を結び合わせた――これらはインドラがソーマの歓喜の酔い（mada）において成し遂げた。

Mantra 5

स ईं महीं धुनिमेतोररम्णात्सो अस्नातॄनपारयत्स्वस्ति । त उत्स्नाय रयिमभि प्र तस्थुः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

彼は敵の大いなる奔流の激しさを抑え、泳ぎ渡る者らを安らぎ（スヴァスティ）へと無事に渡らせた。ついで彼らは沐浴し、宝蔵へ向かって立ち現れ進み出た——これらをインドラはソーマ（Soma）の法悦の中で成し遂げた。

Mantra 6

सोदञ्चं सिन्धुमरिणान्महित्वा वज्रेणान उषसः सं पिपेष । अजवसो जविनीभिर्विवृश्चन्त्सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

彼はその偉大さによってシンドゥ（Sindhu）の流れを上へと反転させ、ヴァジュラ（vajra）の雷槌でウシャス（Uṣas、曙光）の車を打ち砕いた。速きものらによって遅きものらを断ち切り——これらをインドラはソーマ（Soma）の法悦の中で成し遂げた。

Mantra 7

स विद्वाँ अपगोहं कनीनामाविर्भवन्नुदतिष्ठत्परावृक् । प्रति श्रोणः स्थाद्व्यनगचष्ट सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

彼は若き光らが隠されている秘所を知り、みずから顕現して、はるかな回転の彼方より起ち上がった。向かい立って、強き者は見渡し、明らかに見分けた——これらをインドラはソーマ（Soma）の法悦の中で成し遂げた。

Mantra 8

भिनद्वलमङ्गिरोभिर्गृणानो वि पर्वतस्य दृंहितान्यैरत् । रिणग्रोधांसि कृत्रिमाण्येषां सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

アンギラスの諸力とともに讃歌しつつ、彼はヴァラを打ち破り、山の堅く締め固められた砦を押しひらいた。彼らの作りものの障碍と垣を粉砕した――これらの業を、インドラはソーマ（Soma）の恍惚の中で成し遂げた。

Mantra 9

स्वप्नेनाभ्युप्या चुमुरिं धुनिं च जघन्थ दस्युं प्र दभीतिमावः । रम्भी चिदत्र विविदे हिरण्यं सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार ॥

夢幻の力によって、襲いかかり、汝はチュムリとドゥニを打ち倒し、ダシュユ（Dasyu）からダビー ティを救い出した。さらにランビーでさえ、ここに隠された黄金を見いだした――これらの業を、インドラはソーマ（Soma）の恍惚の中で成し遂げた。

Mantra 10

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

いま、寛大なるダクシナー（Dakṣiṇā）が、歌い手のために汝へ最上の贈り物を返し与えますように、インドラよ。われらを教えたまえ、われらの分け前が損なわれぬように――集会（ヴィダタ）において、われらは広大なるもの（Bṛhat）を語り、勇士の力に富みますように。