Sukta 152

Mantra 1

युवं वस्त्राणि पीवसा वसाथे युवोरच्छिद्रा मन्तवो ह सर्गाः । अवातिरतमनृतानि विश्व ऋतेन मित्रावरुणा सचेथे ॥

汝ら二柱は満ちた豊穣を衣として纏い、汝らの思惟の運動と流出は断たれず、損なわれない。汝らはあらゆる虚偽を超え、ṛtaによって、ミトラ＝ヴァルナよ、共に歩み、ひとつの和合に結ばれる。

Mantra 2

एतच्चन त्वो वि चिकेतदेषां सत्यो मन्त्रः कविशस्त ऋघावान् । त्रिरश्रिं हन्ति चतुरश्रिरुग्रो देवनिदो ह प्रथमा अजूर्यन् ॥

まさにこれを――汝が彼らの中に明らかに見分けよ：その真実のマントラ（mantra）は、聖仙に讃えられ、まっすぐに進む力に駆り立てられて、猛き四つ刃の威力となり、三つ刃のものを打ち倒す。そして最初の神を否む者どもは砕かれ、耐え存えない。

Mantra 3

अपादेति प्रथमा पद्वतीनां कस्तद्वां मित्रावरुणा चिकेत । गर्भो भारं भरत्या चिदस्य ऋतं पिपर्त्यनृतं नि तारीत् ॥

足なきものが進み、足あるものすべての先に立つ――誰が汝らのこの理を悟ったのか、ミトラよ、ヴァルナよ。秘められた胎（はらみ）はその荷を担い、リタ（ṛta, 正しき秩序）を満たし、アヌリタ（anṛta, 非秩序）を下へと押し沈める。

Mantra 4

प्रयन्तमित्परि जारं कनीनां पश्यामसि नोपनिपद्यमानम् । अनवपृग्णा वितता वसानं प्रियं मित्रस्य वरुणस्य धाम ॥

われらは、乙女たちのまわりを巡りゆく恋人を見いだす。しかれども彼は彼女らのうちに沈み入らない。破れず、衣のごとく広く張りわたり、ミトラとヴァルナの愛しき住処（dhāman）を身にまとう。

Mantra 5

अनश्वो जातो अनभीशुरर्वा कनिक्रदत्पतयदूर्ध्वसानुः । अचित्तं ब्रह्म जुजुषुर्युवानः प्र मित्रे धाम वरुणे गृणन्तः ॥

馬なくして生まれ、手綱も轡もなく——その駿馬は嘶き、頂を高く掲げて飛び走る。若き者たちは、思惟を超えて力あるブラフマン（brahman）を受け入れ、ミトラにおける住処（dhāman）を、ヴァルナにおける住処を讃歌する。

Mantra 6

आ धेनवो मामतेयमवन्तीर्ब्रह्मप्रियं पीपयन्त्सस्मिन्नूधन् । पित्वो भिक्षेत वयुनानि विद्वानासाविवासन्नदितिमुरुष्येत् ॥

養う牝牛たちが来たる——マーマタの子を助けつつ——この乳房にて、ブラフマンを愛する者（brahman-priya）を満たす。飲み終えて、知る者は識別の道（vayunāni）を乞い求めよ。口をもって礼拝し、アディティ（Aditi）—無限の全体—を広げ、守り立てよ。

Mantra 7

आ वां मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं नमसा देवाववसा ववृत्याम् । अस्माकं ब्रह्म पृतनासु सह्या अस्माकं वृष्टिर्दिव्या सुपारा ॥

ミトラよ、ヴァルナよ、われは礼拝をもって、また汝らの救護の力によって、供物の歓喜（ハヴィヤ）へと汝らをわれらの方へ向けて招く。われらのブラフマン（霊感の言葉）が戦いのただ中で勝利するように。天なる雨の恵みが渡りやすく、安らかに彼岸へ導くように。