Sukta 153

Mantra 1

यजामहे वां महः सजोषा हव्येभिर्मित्रावरुणा नमोभिः । घृतैर्घृतस्नू अध यद्वामस्मे अध्वर्यवो न धीतिभिर्भरन्ति ॥

ミトラよ、ヴァルナよ、われらは供物と礼拝とによって、偉大なる汝ら二柱を、心を一つにして祭る。ギーに輝き、ギーに満ちたる者たちよ。われらの内なる祭官が洞察（ディーティ）によって汝らをここへ運ぶとき、来たりて内なる供献を歓喜して受けよ。

Mantra 2

प्रस्तुतिर्वां धाम न प्रयुक्तिरयामि मित्रावरुणा सुवृक्तिः । अनक्ति यद्वां विदथेषु होता सुम्नं वां सूरिर्वृषणावियक्षन् ॥

儀礼のよく整えられた秩序のごとく、わが讃歌は汝らへと進む――ミトラよ、ヴァルナよ――正しくめぐる言葉（スヴリクティ）として。集会においてホートリ（Hotṛ）が汝らに塗油するとき、そのとき光ある施与者（スーリ）は、強き者たちよ、汝らの恩寵の福楽（スムナ）を汝らのために、また汝らから得んとして求める。

Mantra 3

पीपाय धेनुरदितिॠताय जनाय मित्रावरुणा हविर्दे । हिनोति यद्वां विदथे सपर्यन्त्स रातहव्यो मानुषो न होता ॥

アディティ——養う牝牛——はṛta（宇宙の正序）を選ぶ民のために満ちふくらむ。ミトラよ、ヴァルナよ、彼女は供献の贈り物を授ける。人のホートリ（Hotṛ）が集会において汝らを奉仕するとき、祭儀を前へと駆り立てる——まことに供物を与える者、人間の祭司として。

Mantra 4

उत वां विक्षु मद्यास्वन्धो गाव आपश्च पीपयन्त देवीः । उतो नो अस्य पूर्व्यः पतिर्दन्वीतं पातं पयस उस्रियायाः ॥

また諸氏族のうち、恍惚のただなかで、飲料（ソーマの一飲）と牝牛と神なる水々とは汝らのために増し満つ。さらにわれらのために、この（秩序）の古き主が授けよ——来たれ、飲め、飲め——輝く牝牛の乳、その養いの精髄を。