インドラジット

そのとき、王が意気消沈し、悲しみの大海に沈みゆくかのようであるのを見て、ラーヴァナなる羅刹王の子にして車戦の雄たるインドラジットは、彼に向かって次の言葉を語った。

インドラジットの所業を見ても、ラーマの弟は意に介さず、微笑んで「これは取るに足らぬ」と言った。ついでラクシュマナ――人中の雄――は、恐れなき面持ちで怒りを燃やし、恐るべき矢を取り上げて戦場でラーヴァナの子へ放った。

スグリーヴァ、お前、そしてラーマが何のためにここに来たのか――私は今日、お前の目の前でそのヴァイデーヒーを殺そう。

ラーヴァナは勇猛なる子インドラジットに告げた。「敵を滅する者よ、ラーマを討て。さらにスグリーヴァを、ラクシュマナとともに打ち破れ。」

マールカンデーヤは言った。計り知れぬ力をもつ兄弟がともに倒れたのを見て、ラーヴァニ（インドラジット）は授けられた恩寵により力を帯びた矢で、再び彼らを縛り上げた。

やがてそこで接近戦となり、ラーヴァナはラーマと戦い、同じくラクシュマナはインドラジットと戦った。

汝は、ブラフマプラと名づけられた聖域—インドラジットの都—を聞き知っている。高貴なるアーリヤ・プシュカリニーの池のほとりで、彼はドゥールジャティ（シヴァ）を安置した。

彼らは猛速に応戦し、その時、次々と一騎討ちが起こった。ラーヴァナの子インドラジットは、ラクシュマナと刃を交えた。

ついで彼はインドラジットに導かれ、羅刹の王の麗しき王廷へ入った。そこで言葉をもってランカーの主を藁のごとく軽んじ、あからさまに侮って語った。

幸福、富、息子、軍隊、援助者、勝利、威光、力、知恵、偉大さ。これらすべては日々新たに増し続けた。利益を得るほど貪欲が増すように。彼にはクンバカルナという兄弟がいた。驚くべき怪力の持ち主で、世界に彼に匹敵する戦士はいなかった。彼は酒を飲んで六ヶ月間眠った。目覚めると三界に恐怖が走った。もし彼が毎日食事をしてその眠りにつかなければ、全世界はすぐに荒廃するであろう。戦場での彼の不屈さは語り尽くせない。これほど限りない力を持つ英雄は他になかった。バリダナドは長男で、戦士の中で世界一と…

息子の死を聞き、ランカの主は激怒し、強力なメーグナーダを遣わした。「我が子よ、彼を殺してはならない、縛り上げよ。この猿を見て、彼がどこから来たか確かめよう。」比類なき戦士インドラジットは、兄弟の死を聞いて怒りに燃え、出陣した。猿は恐るべき戦士が近づくのを見た；歯ぎしりし、咆哮し、彼に向かって突進した。彼は巨大な一本の木を引き抜き、ランカの主の息子から戦車を奪い去った。メーグナーダには偉大な戦士たちが伴っていた；猿は彼らを次々と捕らえ、自らの体に叩きつけて砕いた。彼らを倒した後…

「私にはあなたの歯を折る力がある。しかしラグ族の主は私に命令を与えられなかった。私はこれほど怒っている。あなたの十の口をすべて打ち砕き、ランカーを捕らえて海に沈めたいほどだ。あなたのランカーはイチジクの実のようであり、あなた方生き物は憂いなくその中に住んでいる。私は猿であり、実を食べるのに時間はかからない。しかし寛大なラーマは命令を与えられなかった。」この巧みな比喩を聞いて、ラーヴァナは微笑み、愚か者に言った。「お前はどこでこれほどの嘘を学んだのか。バリは決してこのような自慢…