Indrajit

Da er nun den König niedergeschlagen sah, als schwämme er im Ozean des Kummers, sprach Indrajit—Rāvaṇas Sohn, des Rakṣasa-Königs, der Vortrefflichste unter den Wagenkriegern—zu ihm diese Worte.

Als Rāmas jüngerer Bruder die Tat Indrajits sah, achtete er ihrer nicht; lächelnd sprach er: „Das ist nichts.“ Dann nahm Lakṣmaṇa, der Beste der Männer, mit furchtlosem Antlitz und im Kampf entflammtem Zorn, schreckliche Pfeile zur Hand…

Diejenige, derentwegen Sugrīva, du und Rāma hierhergekommen seid – diese Vaidehī werde ich heute vor deinen Augen töten.

Rāvaṇa wandte sich an seinen heldenhaften Sohn Indrajit: „Besiege Rāma, o Feindbezwinger, und ebenso Sugrīva samt Lakṣmaṇa.“

Mārkaṇḍeya sprach: Als er beide Brüder gefallen sah, von unermesslicher Kraft, band Rāvaṇi (Indrajit) sie daraufhin erneut mit Pfeilen, die durch verliehene Gaben machtvoll waren.

Dann, als sie dort im Nahkampf zusammentrafen, kämpfte Rāvaṇa mit Rāma; ebenso kämpfte Lakṣmaṇa mit Indrajit.

Du hast von dem heiligen Gebiet namens Brahmapura gehört — Indrajits Stadt — wo er am Ufer des edlen Teiches Ārya-puṣkariṇī Dhūrjaṭi (Śiva) errichtete.

Sie erwiderten den Kampf mit rasender Schnelligkeit, und da entstanden Zweikämpfe. Indrajit, der Sohn Rāvaṇas, maß sich im Gefecht mit Lakṣmaṇa.

Dann führte Indrajit ihn in die prächtige königliche Versammlung des Herrn der Rākṣasas; dort machte er den Herrscher von Laṅkā mit seinen Worten zu bloßem Stroh und sprach in offener Verachtung.

Glück, Reichtum, Söhne, Heere und Helfer, Sieg, Majestät, Stärke, Rat und Größe: all dies nahm von Tag zu Tag zu, immer neu, wie wiederholter Gewinn nur die Gier steigert. Er hatte einen Bruder wie Kumbhakarna von gewaltiger Macht, dem die…

Als er vom Tod seines Sohnes hörte, wurde der Herr von Lanka von Wut ergriffen und schickte den mächtigen Meghanada. "Töte ihn nicht, mein Sohn; fessle ihn. Lass uns diesen Affen sehen und erfahren, woher er kommt." Indrajit, der…

Ich bin imstande, deine Zähne zu brechen, aber der Herr der Raghus hat mir keinen Befehl gegeben. Ich bin so zornig, dass ich alle deine zehn Mäuler zerschmettern, dann Lanka ergreifen und im Meer versenken würde. Dein Lanka ist wie die…