Sukta 13

Mantra 1

ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोंऽशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम् ॥

时令（ṛtu）为生育之力；其周围环绕着诸水。迅疾地，他既已诞生，便进入那些他得以增长之处。于是她成为乳牛，丰腴而胀满；茎秆之乳、最初的甘露——此实堪受颂歌。

Mantra 2

सध्रीमा यन्ति परि बिभ्रतीः पयो विश्वप्स्न्याय प्र भरन्त भोजनम् । समानो अध्वा प्रवतामनुष्यदे यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

她们和谐而行，环抱并承载那乳之精髓；为那遍施滋养者，她们奉上欢悦之食。所循之道同一，沿着下倾之坡而行；你这最初使她们如此者——你实堪受颂歌。

Mantra 3

अन्वेको वदति यद्ददाति तद्रूपा मिनन्तदपा एक ईयते । विश्वा एकस्य विनुदस्तितिक्षते यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

人随行而宣说他所施与的；然而他却变易那施与之物的形相。唯有一者独自运行，如诸水自流。对那“一者”的一切排拒与冲击，他都承受并忍耐——那最初塑成诸力者；他确是此颂之真正所指。

Mantra 4

प्रजाभ्यः पुष्टिं विभजन्त आसते रयिमिव पृष्ठं प्रभवन्तमायते । असिन्वन्दंष्ट्रैः पितुरत्ति भोजनं यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः ॥

他们端坐，向诸生类分配滋养，如把财富置于能承载并增益之背上。那不知餍足者以其牙齿吞食父之食——那最初塑成诸力者；他确是此颂之真正所指。

Mantra 5

अधाकृणोः पृथिवीं संदृशे दिवे यो धौतीनामहिहन्नारिणक्पथः । तं त्वा स्तोमेभिरुदभिर्न वाजिनं देवं देवा अजनन्त्सास्युक्थ्यः ॥

于是你使大地在观照中与天相对；你为诸光辉者诛灭巨蛇，开辟诸道。你——如丰饶之骏马——诸神以颂歌与高举之水使你作为神而诞生；他确是此颂之真正所指。

Mantra 6

यो भोजनं च दयसे च वर्धनमार्द्रादा शुष्कं मधुमद्दुदोहिथ । स शेवधिं नि दधिषे विवस्वति विश्वस्यैक ईशिषे सास्युक्थ्यः ॥

你赐下食粮，也赐下增长；由湿润之中，你榨取干燥，如蜜般甘醇。你把宝藏安置在光辉者维瓦斯瓦特（Vivasvat）之内；你独自统御万有——他确是颂歌所当称述者。

Mantra 7

यः पुष्पिणीश्च प्रस्वश्च धर्मणाधि दाने व्यवनीरधारयः । यश्चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुरूर्वाँ अभितः सास्युक्थ्यः ॥

你依正法（dharma）、依施与而扶持那开花者与繁衍向前者，并铺展诸世界。又你使天之无比闪电得以出生，四方广大——他确是颂歌所当称述者。

Mantra 8

यो नार्मरं सहवसुं निहन्तवे पृक्षाय च दासवेशाय चावहः । ऊर्जयन्त्या अपरिविष्टमास्यमुतैवाद्य पुरुकृत्सास्युक्थ्यः ॥

你为普里克沙（Pṛkṣa）与达萨韦沙（Dāsa-veśa）带来助力，以击倒那力富的纳尔玛拉（Narmara）。由那增力之能，你带来不受阻塞的口——是的，直到今日你仍行多功业；他确是颂歌所当称述者。

Mantra 9

शतं वा यस्य दश साकमाद्य एकस्य श्रुष्टौ यद्ध चोदमाविथ । अरज्जौ दस्यून्त्समुनब्दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

或百，或十同来——当一人发出呼唤，你便随那推动之力而至。于战阵之上，你把达修（Dasyu）捆束在一起，使其惊惶失措；你成了至善的护佑者——他确是此颂之真正所歌者。

Mantra 10

विश्वेदनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुरस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् । षळस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्युक्थ्यः ॥

一切疆界都随从他的雄力而行，并把它赐与他；他们为成就者安置了财富。你稳固了六重广域、五种相应；你成了超越彼岸之彼岸者——他确是此颂之真正所歌者。

Mantra 11

सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यदेकेन क्रतुना विन्दसे वसु । जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्युक्थ्यः ॥

勇士啊，你的英雄之力实在配得宣说：因你以一念之志便寻得财富。你推动那恒立者、强力者的精力与威势向前；凡你所成就的——因陀罗啊——你在一切之中都配受颂赞。

Mantra 12

अरमयः सरपसस्तराय कं तुर्वीतये च वय्याय च स्रुतिम् । नीचा सन्तमुदनयः परावृजं प्रान्धं श्रोणं श्रवयन्त्सास्युक्थ्यः ॥

你为塔罗（Tārā）、为坎（Kaṃ）、为图尔维提（Turvīti）与瓦亚（Vayya）备妥迅捷之众，并为他们安置行路的轨辙。那沉沦于下者，你引之上升；那背离者，你使之转回而前行；你使盲者与跛者得以听闻——他确是此颂之真实所指、颂歌的正主。

Mantra 13

अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

为我们，噢瓦苏（Vasu，因陀罗），请使那施与之力、那赐福之丰盈得以成就并各安其位；你那光辉之资财实为丰厚。噢因陀罗，你那奇妙的名闻之荣——随日而行——愿我们在会集的祭会中宣说那广大者（Bṛhat），以英雄之力而强盛。