Mudgala Purana in Chinese

《穆德加拉往世书》的第一卷名为《歪嘴者传》（Vakratunda Charitam），确立了甘那帕提亚教派至高无上的哲学和神学框架。它记录了象神迦尼萨作为“歪嘴者”（Vakratunda）的显现，这是他八大主要化身之首，其特定的宇宙使命是战胜嫉妒的化身马察拉苏拉（Matsarasura）和虚伪之魔丹巴苏拉（Dambhasura）。该文本巧妙地将传统的往世书叙事与甘那帕提亚神学结合在一起，将迦尼萨提升到“至高梵”（Para Brahman）的绝对地位。

《穆德加拉往世书》的第三卷名为《大腹传》（Mahodara Charitam），讲述了象头神迦尼萨化身为大腹神（Mahodara）以战胜莫哈苏拉（Mohasura）的故事，后者是代表痴迷与幻象的强大恶魔。大腹神骑着他的神鼠座驾，体现了宇宙智慧的综合，并驱散了束缚灵魂的世俗幻象。这一章节的哲学论述极其丰富，详细阐述了四个时期的正义职责、四个生命阶段的原则以及梵知的深刻本质。此外，它交织了引人入胜的神话叙事，强调了苏利耶、塞犍陀和马克德亚圣者的坚定虔诚。

《穆德加拉往世书》的第五章名为《大肚传》（Lambodara Charitam），讲述了象头神化身为大肚（Lambodara）以击败愤怒之魔克罗达苏拉（Krodhasura）的神圣事迹。克罗达苏拉诞生于湿婆神与毗湿奴神的摩西尼化身相遇时的精元，他获得了巨大的力量并征服了三界。为了恢复宇宙秩序，众神进行了严厉的苦行，最终促成了骑着神鼠（Mooshaka）的大肚神的显现。除了天界之战，本章还是迦纳帕蒂亚神学和祭祀仪轨的深刻宝库。它详尽地描述了杜瓦草、沙米叶和曼达拉叶等神圣供品的起源。

《穆德加拉往世书》的第七章名为《障碍之主传》，讲述了象头神化身为障碍之主（Vighnaraja）以征服玛玛苏拉（Mamasura）的神圣事迹。玛玛苏拉是代表执着与占有欲的强大恶魔。在通过严厉的苦行获得无敌的恩赐后，玛玛苏拉推翻了众神，征服了凯拉萨山，击败了湿婆神，使整个宇宙陷入了非正法（Adharma）的状态。陷入困境的神灵们无计可施，向象头神寻求庇护，象头神随后以障碍之主的身份显现。障碍之主展现了巨大的慈悲，他没有选择消灭玛玛苏拉，而是优雅地征服了这头恶魔，将其破坏性的占有欲转化为至高无上的虔诚。

第九章名为《瑜伽传》（Yoga Charitam），代表了《穆德加拉往世书》哲学与精神的巅峰。它主要收录了穆德加拉圣哲与生主达刹之间深奥的对话，阐明了瑜伽的秘传原则、梵（Brahman）的本质以及摩耶（Maya）的幻象。文本巧妙地融合了数论瑜伽、业瑜伽和虔信瑜伽，强调“心念止息”（Chitta Nirodha）以及将主象头神作为至高无上的唵（Omkara/Pranava）进行冥想。文中解释了“Ganesha”一词的深层含义，其中“Ga”代表唵（Omkara），而“Na”代表智慧或智力。