Varanasi

Nữ Thần thưa: “Ôi Maheśvara, các tīrtha ở bất cứ nơi đâu, xin Ngài, bậc Chúa Tể, hãy nói cho con biết: chính những tīrtha ấy hiện hữu tại Kāśī của con, ở từng chỗ tương ứng, như thế nào.”

Tại thánh địa này (Kāśī), bất cứ điều gì được làm—dù cát tường hay bất tường—quả báo của nó cũng không dứt, ngay cả vào thời kỳ tan rã vũ trụ. Vì thế, hãy chuyên tâm thực hành điều chân thiện và đúng pháp tại đây.

Tại Avimukta, thánh địa bất tử, ai phụng thờ Ādi-Keśava thì quả thật đạt sự bất tử, lìa xa mọi khổ đau.

Yudhiṣṭhira thưa: “Ngài đã kể sự vĩ đại của Vārāṇasī một cách vắn tắt. Bạch hiền thánh, xin giảng rộng tường tận, khi ấy lòng con mới được mãn nguyện trọn vẹn.”

Tại Vārāṇasī, tại Prabhāsa, cũng như ở đạo tràng Badarī; tại Gaṅgādvāra, tại Prayāga, và nơi hợp lưu khi sông Gaṅgā gặp biển cả—

Nay ta sẽ giải thích thêm về công đức mà họ đã đạt được—nhờ đó ba người ấy đã đến được thành Kāśī xinh đẹp, thành phố thiêng liêng của Vaiśveśvarī, này đức vua.

Khi nào ta mới có được Kashi? Ta đang bị thiêu rụi bởi ngọn lửa biệt ly. Ta chắc chắn sẽ chết, Maheshwara than vãn như vậy.

Các thánh địa như Kashi ngự ở hướng Tây. Vashistha và các bậc đại hiền triết khác ngự ở hướng Bắc.

Hãy nghe câu chuyện tuyệt đẹp liên quan đến Chúa tể của Kashi (Vishvesha), nhờ đó ngài sẽ trở nên thanh tịnh và cũng sẽ trở thành một Brahmana.

Nay, hỡi bậc tối thắng trong hàng Bà-la-môn, xin hãy nói về sự vĩ đại tối thượng của Kāśī. Trước kia, bạch bậc đáng tôn, con chỉ được nghe đôi chút từ miệng Saṃdhyāvalī.

Vasu nói: “Nay, hỡi người cát tường, ta sẽ giảng về vinh quang tối thượng của sông Gaṅgā, ngự tại Vārāṇasī, ban quả cả hưởng thụ thế gian lẫn giải thoát.”

Hỡi bậc nhị sinh, vào lúc hơi thở lìa đời, ai nhớ niệm Avimukta thì người ấy cũng được giải thoát khỏi tội lỗi và đạt địa vị tối thượng của Śiva.