Vishnu

Nandikeśvara nói: “Cả hai đều phồng lên vì kiêu mạn quá mức, ai cũng nghĩ: ‘Chỉ ta mới là Chúa tể’; vì thế, giữa Virañci (Phạm Thiên) và (Viṣṇu) đã phát sinh một cuộc tranh luận, do mê vọng mà sinh.”

Nên tắm (tại đây) vào tháng Mārgaśīrṣa; khi ấy việc tái sinh trong bào thai không còn phát sinh. Dù vào thời khác, người nào tắm (tại đây) cũng sẽ đi đến cõi của Viṣṇu.

Người ấy trở thành người canh giữ các rừng śyāmāka, tràn đầy lòng sùng kính đối với Puruṣottama. Nấu chín các hạt śyāmāka rồi tẩm chúng với mật ong

Bhīṣma thưa: Bạch bậc tối thượng trong hàng lưỡng sinh, trong tế lễ ấy đã xảy ra điều kỳ diệu gì? Và Rudra đã an trụ nơi đó ra sao, còn Viṣṇu—đấng tối thượng giữa chư thiên—cũng hiện diện thế nào?

Hỡi bậc hổ trong hàng hiền triết, xin thuật lại trọn vẹn mọi điều đã được thực hiện tại đó bởi Đức Thế Tôn Viṣṇu và bởi Śaṅkara (Śiva), những vị hiện diện nơi ấy.

Đấng là Chúa tể của vũ trụ một cách trực tiếp—chính Đấng ấy là Nārāyaṇa, Hari: Ngã Tối Cao, Hṛṣīkeśa, hiện hữu mật thiết trong tất cả chúng sinh.

Sanaka nói: “Hãy lắng nghe, hỡi Nārada, về đại uy đức của những người mà toàn thân tâm chìm trong bhakti đối với Hari. Ai có thể làm khổ các bậc thánh thiện, những người chuyên nhất thiền niệm về Hari?”

Sanaka nói: Mọi pháp của dharma đều đặt nền trên śraddhā (niềm tin) và ban quả báo đúng theo điều người ta ước nguyện. Nhờ śraddhā mà mọi việc được thành tựu, và nhờ śraddhā mà Hari được hoan hỷ.

Nārada thưa: Bạch Bà-la-môn, vì sao Đấng Bhagavān ấy lại đến làm con của Mṛkaṇḍu? Và Hari—đấng thuộc dòng dõi Bhṛgu—đã làm những gì? Xin hãy nói cho con biết.

Viṣṇu nói: “Ôi hiền thánh Dadhīci, bậc tối thượng trong hàng Bà-la-môn—người luôn kiên định, không lay chuyển trong việc thờ phụng Bhava (Đức Śiva)—xin cho ta một ân huệ. Nguyện ngài hoan hỷ ban cho.”

Viṣṇu nói rằng: Xin đảnh lễ Ngài, Mahādeva, Chúa Tể Thiêng Liêng, Chân Ngã Tối Cao. Xin đảnh lễ Ngài như Nārāyaṇa; Ngài như Rudra; và Ngài như Brahmā, Đấng mang hình thái của Brahman.

Viṣṇu phán: Hãy hiểu rõ—ta sẽ nói cho ngươi biết mục đích vì sao ngươi được sinh ra. Hỡi đứa con từ chính thân ta, bậc đại trí, ngươi thật là đồng hình với ta—không chút nghi ngờ.