Vyasa

Mô tả về sự mê muội của chính Vyasa. Vyasa nói: Nghe những lời đó của ta, Vasavi (Satyavati) đã giật mình. Vô cùng lo lắng cho một đứa con trai, con gái của người đánh cá đã nói với ta như thế này.

Mô tả về bổn phận của một gia chủ bởi Vyasa. Suta nói: Nhìn thấy người phụ nữ mắt đen đó (Ghritachi), Vyasa trở nên lo lắng. 'Ta nên làm gì đây? Nàng tiên Apsara này không phù hợp với ta.'

Các vị Rishi nói: 'Shuka, bậc tối thượng trong các thiên nhân, đã đạt được sự giải thoát tối cao. Sau đó Vyasa đã làm gì? Xin hãy kể cho chúng tôi nghe chi tiết về điều đó.'

Hỡi bậc chúa tể loài người, Vyāsa-tīrtha ấy thật khó được đối với mọi hữu tình. Bị đè nặng bởi tuổi già, hỡi hoàng tử, ta không còn thích hợp cho sự gắng sức nhọc nhằn.

Tại Vāṭikā (lùm cây thánh) ấy, thuở xưa các bậc tối thượng trong hàng nhị sinh đã tu khổ hạnh và được một người con; và khi Śuka vào rừng, Kapiñjala cũng từ Vyāsa mà đến nơi ấy.

Vyāsa nói: Hãy nghe, hỡi Sūta đại trí, điều Skanda đã thuyết. (Hãy nghe) việc vị lai liên hệ đến ta, đã được nói trước bậc đại hiền Kumbhayoni Agastya, người sinh từ chiếc bình.

Thấy Pārtha liên tiếp thở dài, tâm trí bất an và u sầu, Vyāsa liền nói với chàng như sau.

Sau khi rưới nước lên người bà và cúi chào kính cẩn, vị đại hiền triết Vyāsa, người con trưởng, đã nói với mẹ mình.

Khi các đệ tử đã xuống hết, Vyāsa—được con trai trợ giúp—ngồi nơi tịch mịch, lặng thinh và chuyên chú thiền định; bậc hiền trí ấy.

Vyāsa nói: “Hỡi các con yêu dấu, hãy hoan hỷ lắng nghe bộ saṃhitā mang danh Kailāsa. Bộ ấy thiêng liêng, hướng trọn về chân lý tối thượng của Śiva-tattva; ta sẽ vì lòng thương mà giảng cho các con giáo pháp cao tột ấy.”

Vyāsa nói: Này Sanatkumāra, này bậc toàn tri, xin hãy thuật lại cho ta câu chuyện linh thiêng này về Śaṅkara, Đức Chúa Tể vĩ đại, Đấng vui chơi trong vô vàn trò chơi thần thánh.

Vyāsa thưa: “Ôi Sanatkumāra, bậc toàn tri, người đứng đầu trong hàng tín đồ của Śiva, trí tuệ cao quý—hỡi con yêu, câu chuyện kỳ diệu này ta đã được nghe, đúng như lời được tuyên thuyết về Parameśvara (Đấng Tối Thượng Śiva).”