Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

โอ้อินทระ ขอจงนำมาสู่เราซึ่งเจตจำนงเพื่อการคุ้มครองอันมั่นคงที่สุดและทรงฤทธิ์ที่สุด—พลังที่แน่นอนที่สุดของท่าน. ขอให้มันเป็นกำลังในเราเพื่อพิชิตโลกทั้งหลายที่ต้านทาน เป็นอำนาจชนะครอง ยากจะมีผู้ล้ำหน้าได้ท่ามกลางความอุดมแห่งพละกำลัง. ขอให้การตัดสินอันเที่ยงธรรมของท่านทำงานในเราเป็นพลังชัยชนะ.

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

โอ้อินทระ ไม่ว่าการคุ้มครองของท่านจะมีสี่ประการ หรือสามประการ—โอ้วีรบุรุษ—หรือแม้ห้าประการเพื่อโลกทั้งหลาย ขอจงนำการเกื้อหนุนนั้นมาให้เราอย่างครบถ้วน. ขอให้ทุกวิถีแห่งอำนาจพิทักษ์ของท่านเข้าสู่การเดินทางของเรา และค้ำจุนการก้าวขึ้นของเรา.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

เราขอวิงวอนความช่วยเหลือของท่าน โอ้อินทระ—ความช่วยเหลืออันควรเลือกสรร การหลั่งไหลแห่งฤทธิ์ที่ทรงพลังที่สุด. เพราะท่านแท้จริงคือผู้ขับเคลื่อนพลังทั้งหลายที่เอ่อล้น; ด้วยการปรากฏและการบังเกิดอันยิ่งใหญ่ของท่าน โอ้อินทระ ท่านคือผู้พิชิตอันรวดเร็ว.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

ท่านเป็นดุจโคผู้ทรงพลังแท้จริง เพื่อการประทานความอุดมสมบูรณ์ท่านจึงบังเกิดปรากฏ พละกำลังของท่านยิ่งใหญ่ อำนาจอธิปไตยของท่านมั่นคง จิตของท่านห้าวหาญ โอ้อินทรา พลังบุรุษของท่านดำรงอยู่ในเรามิขาดสายตลอดกาล

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

โอ้อินทรา จงลงทับมนุษย์ผู้หันไปสู่ความเป็นศัตรูนั้นเถิด โอ้ผู้ครองศิลาอสนี ผู้ทรงศิลป์ร้อยประการ—จงเสด็จมาพร้อมราชรถแห่งพลังทั้งปวง โอ้เจ้าแห่งพลังงาน และจงนำแรงกดทับที่ทำลายเจตจำนงอันเป็นปฏิปักษ์มาเถิด

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

แท้จริงคือท่าน—ผู้สังหารวฤตระ (Vṛtra) ยิ่งนัก—ที่หมู่ชนผู้ปูลาดหญ้าศักดิ์สิทธิ์เรียกหา พลังอันดุดันของท่าน ผู้เก่าแก่ท่ามกลางผู้เก่าแก่ เพื่อการได้มาซึ่ง vāja คือความบริบูรณ์แห่งพลังชัยชนะ

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

โอ้อินทระ ขอทรงทำให้รถศึกของเรายากที่อำนาจฝ่ายตรงข้ามจะข้ามพ้น—ให้มันนำหน้าในศึกทั้งหลาย เคลื่อนไปด้วยความพร้อมเพรียง; ในการต่อสู้เพื่อทรัพย์ทุกคราว ขอให้มันนำ vāja (พลังชัยชนะและการเพิ่มพูนกำลัง) มา และพาเราก้าวไปข้างหน้า.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

โอ้อินทระ ขอเสด็จมาสู่รถศึกของเรา และทรงพิทักษ์มันด้วยความบริบูรณ์แห่งการบรรลุธรรมอันถูกต้องของพระองค์. โอ้ผู้ทรงฤทธิ์ยิ่ง เราปรารถนาจะตั้งไว้ในสวรรค์แห่งจิตสำนึกซึ่งเกียรติยศอันประเสริฐ (การได้ยินอันสว่างไสว); ในสวรรค์เดียวกันนั้น เรารังสรรค์และทรงไว้ซึ่งบทสรรเสริญแห่งการยืนยันของเรา.