Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

हे इंद्रा! तुझ्या अवस (रक्षण) सहाय्यातील जो सर्वाधिक दृढ, सर्वाधिक सिद्ध—सहाय्यासाठी परम-प्रभावी—क्रतु (संकल्प-शक्ती) आहे, तो आमच्यासाठी घेऊन ये. तो आमच्यासाठी चर्षणी-सह (जनसमूहांना जिंकणारा), वाजांत (बल-समृद्धीत) दुस्तर—अतिक्रमण-अशक्य—विजयी प्रभुत्व ठरो. तुझी सम्यक् निर्णयशक्ती आमच्यात जयशक्तीप्रमाणे कार्य करो.

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

हे शूर इंद्रा! तुझ्या ज्या-ज्या सहाया आहेत—चार असोत वा तीन; किंवा क्षिती (लोक/भूमी) यांसाठी पाच—ते सर्व अवस (आश्रय-रक्षण) आमच्याकडे पूर्णपणे घेऊन ये. तुझ्या रक्षक शक्तीचे प्रत्येक रूप आमच्या यात्रेत प्रवेश करो आणि आमच्या आरोहणाला आधार देवो.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

हे इंद्रा! आम्ही तुझ्या वरेण्य अवस—सर्वाधिक वृषन्त (प्रबल, उच्छल) सहाय्य—याचे आह्वान करतो. कारण तूच वृषजूति (उफाळणाऱ्या शक्तींचा प्रेरक) आहेस; आणि हे इंद्रा! तुझ्या आभूभि (महान् प्राकट्ये/भवने) सहित तू तुर्वणि—शीघ्र अतिक्रमण करणारा—आहेस.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

कारण तू राधस् (समृद्धी) देण्यासाठी प्रकट झालेला बलवान वृषभ आहेस; हे वृष्णि, तुझे शवस् (वीरबल) प्रचंड आहे. तुझे स्वक्षत्र (स्वाधीन प्रभुत्व) दृढ आहे, तुझे मन धृष्ट आहे; हे इंद्रा, आमच्यातील तुझे पौंस्य (पुरुषार्थ/वीर्य) सदैव अखंड राहो.

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

हे इंद्रा, जो मर्त्य शत्रुत्वाकडे वळतो आहे त्याच्यावर तू उतरून जा; हे अद्रिवः (वज्रधारी), हे शतक्रतो (शत-कौशल्यवान), सर्वरथा (सर्व रथांसह) ये; हे शवसस्पते (शक्तीचा स्वामी), आपल्या बळाने त्याला दाबून टाक.

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

वृत्रहन्—बर्हिस् पसरवलेल्या जनांनी तुलाच हाक मारली आहे; तू उग्र आहेस, पूर्वींमध्येही पूर्व्य (अतिप्राचीन) आहेस; वाजसातये—वाज (विजयी बळाची परिपूर्णता) मिळवण्यासाठी.

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

हे इंद्रा, आमचा रथ विरोधी शक्तींना दुस्तर असा कर—युद्धांत अग्रगामी, सुसंवादीपणे चालणारा. धन-धनाच्या प्रत्येक संघर्षात तो वाज (बलवृद्धी) जागवो आणि आम्हांला पुढे वाहून नेवो.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

हे इंद्रा, आमच्या रथाजवळ ये आणि पुरंध्या—सम्यक् साधनेची परिपूर्णता—याने त्याचे रक्षण कर. हे अतिशय शक्तिमान, आम्ही दिवि (चेतनेच्या स्वर्गात) वार्य श्रवस्—उज्ज्वल कीर्ती/श्रवण—स्थापू इच्छितो; त्याच दिवित आम्ही आपला स्तोम घडवतो व धारण करतो.