Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

હે ઇન્દ્ર, તારા અવસ્ (રક્ષણ-સહાય)માં જે સર્વોત્તમ, સર્વથી સિદ્ધ અને ક્રતુ (દૃઢ સંકલ્પ/શક્તિમય ઇચ્છા)રૂપ છે, તે અમારે માટે લાવ. અમને ચર્ષણી-સહ (જનસમુદાયો પર વિજયી) એવી શક્તિ આપ, અને વાજેષુ (બળ-સમૃદ્ધિમાં) દુષ્તર (અપરાજેય) એવી જીતની સસ્નિ (વિજય-સિદ્ધિ) પ્રદાન કર.

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

હે ઇન્દ્ર, હે શૂર, તારી સહાયાઓ જો ચાર હોય કે ત્રણ હોય, અથવા ક્ષિતિઓ (લોકો/ભૂમિઓ) માટે પાંચ પણ હોય—તે સર્વ રક્ષણ-બળ અમારે માટે સંપૂર્ણ રીતે લાવ. તારી પાલક શક્તિના દરેક રૂપે અમારી યાત્રામાં પ્રવેશ કરે અને અમારા ઉન્નતિ-માર્ગને ધારણ કરે.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

હે ઇન્દ્ર, અમે તારી વરેण्य (વરણયોગ્ય) સહાયને પોકારીએ છીએ—તારી શક્તિનું સર્વથી પ્રબળ, વૃષંત (વર્ષક/ઉદ્રેકમય) પ્રવાહ. કેમ કે તું ખરેખર વૃષજૂતિ (ઉછળતી શક્તિઓનો પ્રેરક) છે; હે ઇન્દ્ર, તારા આભૂભિ (મહાન પ્રકટતાઓ/ભવનો) દ્વારા તું તુર્વણિ (ઝડપી વિજયી) છે.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

હે ઇન્દ્ર, તું તો બળનો વૃષભ છે; સમૃદ્ધિ (રાધસ)ના દાન માટે તું પ્રગટ થયો છે. તારો શવઃ (પરાક્રમ) વૃષણ છે; તારો સ્વક્ષત્ર (સ્વરાજ્ય) અડગ છે; તારો મન ધૃષણ—સાહસી છે. અવિચ્છિન્ન અને સદા, હે ઇન્દ્ર, અમામાં તારો પૌંસ્ય (પુરુષબળ) સ્થિર રહે છે.

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

હે ઇન્દ્ર, અદ્રિવઃ (વજ્રધારી), જે મર્ત્ય શત્રુતા તરફ વળે છે—તે પર તું ઉતરી આવ. હે શતક્રતો (સો કૌશલ્યવાળા), સર્વરથા—બધા બળવાન રથો સાથે આવ; હે શવસસ્પતે (ઊર્જાના સ્વામી), વિરોધી ઇચ્છાને તોડે તેવી દબાણકારી નીચે ઉતાર.

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

વૃત્રહન્તમ—વૃત્રને સંહારનાર—એ તને જ, વર્ક્તબર્હિષઃ (વિછેરેલા બર્હિષવાળા) જનોએ હવે છે. પૂર્વીષુ પૂર્વ્યં—પ્રાચીનોમાં પ્રાચીન—તારો ઉગ્ર પરાક્રમ તેઓ વાજસાતયે, વિજયી બળની સમૃદ્ધિ (વાજ) મેળવવા માટે બોલાવે છે.

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારી રથને વિરોધી શક્તિઓ માટે દુષ્તર—અતિક્રમણ અઘરું—બનાવ; યુદ્ધોમાં અગ્રેસર ચાલનાર, સુસંગત ગતિ ધરાવનાર. ધન-ધનના દરેક સંઘર્ષમાં તે વાજ (બળવૃદ્ધિ) પ્રેરિત કરે અને અમને આગળ વહન કરે.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવ; અમારા રથને તારી પુરંધિ—સત્કર્મ-સંપન્ન પૂર્ણતા—થી રક્ષા કર. હે અતિશક્તિમાન, અમે ચેતનાના દિવ્ય આકાશમાં વર્ય શ્રવઃ—ઉજ્જ્વલ કીર્તિ/શ્રવણ—સ્થાપવા ઇચ્છીએ છીએ; એ જ દિવ્યમાં અમે સ્તોમ—સ્તુતિગીત—ને ઘડીને ધારણ કરીએ છીએ.