Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

హే ఇంద్రా! నీ అవస్‌ (రక్షణ) సహాయంలో అత్యంత దృఢమైనది, అత్యంత సిద్ధమైనది—సహాయార్థం పరమ ప్రభావశాలి—క్రతు (సంకల్ప-శక్తి)ని మా కొరకు తీసుకురా. అది మాకు చర్షణీ-సహ (జనసమూహాలను జయించేది), వాజాలలో (బల-సంపదల్లో) దుష్టర—అతిక్రమించలేనిది—విజయాధిపత్యంగా మారుగాక. నీ సమ్యక్ నిర్ణయశక్తి మా లోపల జయశక్తిగా కార్యం చేయుగాక.

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

హే శూర ఇంద్రా! నీ సహాయాలు ఏవైతే ఉన్నాయో—నాలుగు గానీ, మూడు గానీ; లేదా క్షితులు (లోకాలు/భూములు) కొరకు ఐదు గానీ—ఆ అవస్‌ (ఆశ్రయ-రక్షణ) అంతటినీ మా వద్దకు సంపూర్ణంగా తీసుకురా. నీ రక్షకశక్తి యొక్క ప్రతి విధానం మా యాత్రలో ప్రవేశించి, మా आरोహణాన్ని నిలబెట్టుగాక.

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

హే ఇంద్రా! వరణీయమైన నీ అవస్‌—అత్యంత వృషంత (ప్రబలంగా పొంగే) సహాయం—మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఎందుకంటే నీవే వృషజూతి (పొంగిపొర్లే శక్తులను ప్రేరేపించేవాడు); మరియు హే ఇంద్రా! నీ ఆభూభి (మహత్తర ప్రకటనలు/భవనలు)తో నీవు తుర్వణి—వేగంగా అధిగమించేవాడు—వు.

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

ఎందుకంటే నీవు రాధస్ (సమృద్ధి) ప్రసాదించుటకై అవతరించిన బలవంతుడైన వృషభుడు; హే వృష్ణి, నీ శవస్ (వీరబలం) మహత్తరము. నీ స్వక్షత్రం (స్వాధీనాధిపత్యం) దృఢము, నీ మనస్సు ధృష్టము; హే ఇంద్రా, మా లోని నీ పౌంస్యం (పురుషబలం/వీర్యం) సదా అఖండముగా నిలిచియుండుగాక.

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

హే ఇంద్రా, శత్రుత్వమునకు మొగ్గుచూపు ఆ మర్త్యునిపై నీవు దిగివెళ్ళుము; హే అద్రివః (వజ్రధారి), హే శతక్రతు (శతకార్యసామర్థ్యుడు), సర్వరథా (అన్ని రథములతో) రమ్ము; హే శవసస్పతే (శక్తి అధిపతి), నీ బలముతో అతనిని దమనము చేయుము.

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

వృత్రహన్—బర్హిస్ పరచిన జనులు నిన్నే ఆహ్వానించుచున్నారు; నీవు ఉగ్రుడు, పూర్వీషు పూర్వ్యం (అతి ప్రాచీనులలోనూ ప్రాచీనుడు); వాజసాతయే—వాజ (విజయబల పరిపూర్ణత) సాధనకై.

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

హే ఇంద్రా, మా రథాన్ని ప్రత్యర్థి శక్తులకు దాటలేనంత దుర్గమంగా చేయుము—యుద్ధాలలో ముందుగా సాగేది, సమన్వయంగా కదిలేది. ధనార్థమైన ప్రతి పోరాటంలో అది వాజం (బలవృద్ధి)ను ప్రేరేపించి, మమ్మల్ని ముందుకు మోసుకుపోవుగాక.

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

హే ఇంద్రా, మా రథానికి సమీపంగా వచ్చి, పురంధ్యా—సమ్యక్ సాధన యొక్క పరిపూర్ణతతో—దానిని కాపాడుము. హే అత్యంత శక్తిమంతుడా, దివి (చైతన్య-స్వర్గంలో) వార్య శ్రవః—ప్రకాశమయ కీర్తి/శ్రవణం—స్థాపించదలచుకున్నాము; అదే దివిలోనే మా స్తోమాన్ని మలిచి నిలుపుకొంటాము.