Sukta 36

Mantra 1

स आ गमदिन्द्रो यो वसूनां चिकेतद्दातुं दामनो रयीणाम् । धन्वचरो न वंसगस्तृषाणश्चकमानः पिबतु दुग्धमंशुम् ॥

ขออินทระเสด็จมา—พระองค์ผู้รู้ขุมทรัพย์ทั้งหลาย ผู้ตื่นรู้เพื่อการประทาน ผู้ปราบและจัดสรรความมั่งคั่ง. ดุจผู้ท่องไปในที่กว้างใหญ่ ดุจสัตว์ผู้แสวงหาทุ่งหญ้า ทั้งกระหายและปรารถนา ขอพระองค์ทรงดื่มแก่นโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วและหลั่งเป็นน้ำนม.

Mantra 2

आ ते हनू हरिवः शूर शिप्रे रुहत्सोमो न पर्वतस्य पृष्ठे । अनु त्वा राजन्नर्वतो न हिन्वन्गीर्भिर्मदेम पुरुहूत विश्वे ॥

ขอให้โสมะขึ้นสู่ขากรรไกรของท่าน—โอ้เจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลแดง ผู้กล้า—ดุจขึ้นสันหลังแห่งภูผา. โอ้ราชา เราทั้งหลายติดตามท่าน ดุจเร่งม้าให้แล่นไป; โอ้ผู้ถูกอัญเชิญเนืองนิตย์ ขอให้เราทั้งปวงรื่นเริงด้วยถ้อยคำดลใจ ในความปีติเมามายที่ปลุกพลังของท่านให้ตื่นขึ้น.

Mantra 3

चक्रं न वृत्तं पुरुहूत वेपते मनो भिया मे अमतेरिदद्रिवः । रथादधि त्वा जरिता सदावृध कुविन्नु स्तोषन्मघवन्पुरूवसुः ॥

ดุจล้อที่หมุนเวียน โอ้ผู้ถูกอัญเชิญมากมาย ใจของข้าพเจ้าสั่นไหวด้วยความกลัวจากความไร้สามารถ—โอ้ผู้ถือศิลา. จากบนรถศึก นักขับร้องเรียกหาท่าน โอ้ผู้เพิ่มพูนไม่สิ้นสุด; ผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์อุดม จะสรรเสริญท่านจริงหรือ—โอ้เจ้าแห่งทาน?

Mantra 4

एष ग्रावेव जरिता त इन्द्रेयर्ति वाचं बृहदाशुषाणः । प्र सव्येन मघवन्यंसि रायः प्र दक्षिणिद्धरिवो मा वि वेनः ॥

นักขับร้องผู้นี้ดุจศิลาบีบคั้น (กราวะ) ขับถ้อยคำอันยิ่งใหญ่ไปสู่ท่าน—โอ้พระอินทระ—ด้วยความกระตือรือร้นในพิธีบูชา. โอ้ผู้เอื้อเฟื้อ โปรดแผ่ทรัพย์แก่เราทั้งด้วยซ้ายและด้วยขวา; โอ้เจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลแดง อย่าหันเหจากเราเลย.

Mantra 5

वृषा त्वा वृषणं वर्धतु द्यौर्वृषा वृषभ्यां वहसे हरिभ्याम् । स नो वृषा वृषरथः सुशिप्र वृषक्रतो वृषा वज्रिन्भरे धाः ॥

ขอเดียุห์ (Dyauḥ) ผู้เป็นพลังดุจโคผู้ (vṛṣā) จงเพิ่มพูนท่าน—ผู้เป็นโคผู้แห่งฤทธิ์เดช. ในฐานะโคผู้ ท่านถูกอัญเชิญให้เคลื่อนไปด้วยม้าคู่ผู้ทรงพลัง สีทองหม่น (hari) ดุจโคผู้. ดังนั้น โอ้ผู้มีรถศึกดุจโคผู้ ผู้มีริมฝีปากงาม ผู้มีเจตจำนงและการกระทำดุจโคผู้ (vṛṣakratu) โอ้ผู้ถือวัชระสายฟ้า (vajrin)—ขอจงสถาปนาแก่เรา ณ สมรภูมิซึ่งความบริบูรณ์อันเต็มเปี่ยม.

Mantra 6

यो रोहितौ वाजिनौ वाजिनीवान्त्रिभिः शतैः सचमानावदिष्ट । यूने समस्मै क्षितयो नमन्तां श्रुतरथाय मरुतो दुवोया ॥

ผู้ใดเทียมพลังสองประการสีแดงเรื่อ ผู้บรรทุกชัยรางวัล (vājinau) พร้อมด้วยหมู่สามร้อย ผู้นั้นได้กำหนดการเคลื่อนไหวไว้แล้ว. ขอชนทั้งหลายจงนอบน้อมพร้อมกันแด่ท่านผู้เยาว์นั้น; โอ้มารุต (Maruts) จงนำการอุปถัมภ์และการปรนนิบัติของท่านไปสู่ผู้มีรถศึกซึ่งกิตติศัพท์เลื่องลือและได้ยินไกล.