Sukta 7

Mantra 1

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥

ผู้ขับสรรเสริญยืนยันว่าเป็นอินทระแท้—อินทระผู้ยิ่งใหญ่กว้างไกล; ผู้ร้อยกรองบทสรรเสริญย่อมเสริมกำลังอินทระด้วยคาถาอันส่องประกาย. เสียงดลใจทั้งหลายได้สรรเสริญอินทระแล้ว.

Mantra 2

इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥

อินทระแท้ย่อมเสด็จมาพร้อมม้าสีน้ำตาลอ่อนสองตัว—แนบแน่นผสานเป็นสหาย—เทียมด้วยพลังแห่งวาจาของเรา. อินทระผู้ถือวัชระ ผู้เรืองรองดุจทองคำ.

Mantra 3

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥

อินทระเพื่อทัศนะอันไกลยาวของดวงตา ได้ชูสุริยะขึ้นในสวรรค์; แล้วด้วยรัศมีอันส่องสว่างทรงขับแยกศิลาอันกีดขวาง ให้แสงที่ถูกกักไว้ได้หลุดพ้น.

Mantra 4

इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥

โอ้ อินทระ ในการชิงชัยเพื่อให้ได้มาซึ่งพลังและความอุดม และในศึกที่มีเดิมพันนับพันนั้นด้วย ขอทรงคุ้มครองพวกเรา—โอ้ผู้เกรียงไกร—ด้วยฤทธิ์แห่งความช่วยเหลืออันเกรียงไกรของพระองค์.

Mantra 5

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥

พวกเราขออัญเชิญอินทระในยามได้มาซึ่งทรัพย์อันยิ่งใหญ่ และขออัญเชิญอินทระในยามเริ่มต้นอันน้อยด้วย—พระองค์ผู้เป็นสหายร่วมเทียมในศึกกับเหล่า วฤตระ (Vṛtra) ผู้กีดขวาง ผู้ทรงถือวัชระ (vajra) อันเป็นพลังสายฟ้า.

Mantra 6

स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥

โอ้ อินทระผู้เป็นกระทิงแห่งพลัง ผู้ประทานไม่ขาดสาย ขอทรงเพิ่มพูนแก่พวกเราซึ่งแก่นสารแห่งเครื่องบูชาอันเป็นที่รักนั้น ขอทรงขยายให้ห่างไกลจากความพร่องและการลดทอน—ให้มาสู่พวกเรา—โอ้ผู้ที่ไม่มีผู้ใดต้านทานหรือปฏิเสธได้.

Mantra 7

तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥

ครั้งแล้วครั้งเล่า ผู้ที่เร่งรุดด้วยบทสรรเสริญที่สูงยิ่งขึ้นไป แด่พระอินทระ (Indra) ผู้ทรงวัชระ (vajrin) ย่อมไม่พลาดคำสรรเสริญอันงามกลมกลืนของพระองค์ (suṣṭuti) — หากแต่ได้พบหนทางอันถูกต้องในการสดุดีพลังที่ทลายความมืดอันกีดขวาง

Mantra 8

वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥

พระองค์คือพญาวัวแห่งพลัง ดุจผู้นำฝูง ด้วยเดชานุภาพทรงขับเคลื่อนหมู่ชนมนุษย์ (kṛṣṭīḥ) ให้ดำเนินไปโดยชอบ; ทรงเป็นเจ้าอธิปัตย์ (īśāna) ผู้มิอาจถูกผลักถอยหรือถูกครอบงำ

Mantra 9

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥

มีเพียงพระองค์ผู้เดียวที่ทรงปกครองทรัพย์และพลังอันเกื้อหนุนหมู่มนุษย์ (vasūni); พระอินทระ (Indra) คือเจ้าองค์เดียวแห่งที่พำนักทั้งห้า (pañca kṣitīnām)

Mantra 10

इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥

เราทั้งหลายขออัญเชิญอินทระจากทุกทิศทุกทาง เหนือกว่าคำเรียกขานของมนุษย์โดยสามัญ; ขอให้พระองค์เป็นของเราผู้เดียว—เป็นพลังอันไม่แบ่งแยก ทำงานทั้งสิ้นเพื่อชัยชนะภายในของเรา.