Sukta 8

Mantra 1

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर ॥

โอ้อินทระ โปรดนำ “รายิ” (rayi) มาเพื่อการหล่อเลี้ยงของเรา—ทรัพย์ภายในอันพึงชนะได้โดยแท้ ผู้มีชัยเสมอและไม่อาจพิชิตได้; โปรดนำความหลั่งไหลอันอุดมที่สุดมาเพื่อการคุ้มครองและความเจริญงอกงามของเรา.

Mantra 2

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता ॥

ด้วยพลังนั้นซึ่งเราฟาดทำลายสิ่งกีดขวางอันกำแน่น ขอให้เราผลักไสเหล่าวฤตระ (Vṛtra) และปิดล้อมกักขังไว้; ด้วยการค้ำจุนของพระองค์ เราจักเหวี่ยงพวกเขาลงสู่ความไร้เรี่ยวแรง.

Mantra 3

इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः ॥

โอ้อินทระ ด้วยท่านเป็นผู้เกื้อหนุนเรา เราทั้งหลายก้าวออกไปข้างหน้า; เราจักมอบพลังแห่งวัชระ (vajra) แก่ผู้ทำลายล้าง. ขอให้เราชนะ ในศึกเมื่อร่วมแรงเป็นหนึ่ง เหนืออำนาจแห่งการต้านทานทั้งปวง.

Mantra 4

वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः ॥

เราทั้งหลายพร้อมด้วยพลังอันกล้าหาญและไม่ถูกทำร้าย; โอ้อินทระ เราถูกเทียมร่วมกับท่าน เป็นสหายร่วมแอก. ขอให้เรามีชัยเหนือผู้ที่ก่อศึกต่อเรา—เหล่าพลังแห่งความแตกแยกและความมืด.

Mantra 5

महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

อินทระยิ่งใหญ่นัก; บัดนี้ขอให้ผู้ทรงวัชระมีความยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่า—กว้างไกลดุจฟ้าสวรรค์ในพลังที่แผ่ขยาย: อำนาจที่ขยายความเป็นอยู่.

Mantra 6

समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥

ไม่ว่าในที่ชุมนุมร่วมกัน เหล่ามนุษย์ผู้เข้าประจำที่เพื่อชนะได้ซึ่งบุตรสืบสายแห่งอาตมัน—จะเป็นฤๅษีผู้รู้แจ้ง (vipra) หรือผู้แสวงหาแสงด้วยกำลังแห่งความคิด—ขอพลังทิพย์จงเกื้อหนุนเขาทั้งหลาย

Mantra 7

यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥

ผู้ซึ่งท้องเป็นผู้ดื่มโสมะอย่างสมบูรณ์ยิ่ง เขาพองตัวดุจมหาสมุทร โหมคลื่นและแผ่ขยาย; ดุจสายน้ำกว้างใหญ่ เขาลุกขึ้นเป็นการยกสูงไม่ขาดตอน พาแรงนั้นให้เคลื่อนไปข้างหน้าในเรา

Mantra 8

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥

แท้จริงดังนี้ วาจาสัตย์อันมีแรงบันดาลใจของเขา (sūnṛtā)—แผ่กว้างไกล อุดมด้วยโคแห่งแสง (รัศมี) และยิ่งใหญ่—ย่อมสุกงอมเพื่อผู้ให้ ดุจกิ่งก้านที่สุกพร้อมออกผล

Mantra 9

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥

แท้จริงเป็นดังนั้น โออินทระ ฤทธานุภาพอันหลากหลายและความคุ้มครองเกื้อหนุนของท่าน ย่อมปรากฏโดยฉับพลันแก่ผู้ให้—ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นในความยิ่งใหญ่ของท่าน

Mantra 10

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥

แท้จริงดังนี้ เพื่อท่าน—อินทระ—บทสรรเสริญอันพึงปรารถนา (สโตมะ) และถ้อยคำรจนะแรงบันดาล (อุกถะ) พึงประกาศสรรเสริญ แด่อินทระผู้ดื่มโสมะ เพื่อให้ความปีติภายในได้รับอย่างเต็มเปี่ยมและถูกครอบครองไว้