Sukta 7
Sukta 1.7
Madhucchandas Vaiśvāmitra (traditional attribution for RV 1.1–1.11; RV 1.7 commonly placed under this seer in Anukramaṇī tradition)
Indra
Gāyatrī (dominant meter of RV 1.1–1.10; this verse conforms to the compact praise style typical of Gāyatrī)
ਗਵੇਦ 1.7 ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੂਕਤ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸਤੁਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਹੋਏ, ਸਦਾ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ‘ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ’ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਪਿਤ ਸਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਅਵਿਭਾਜਿਤ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਉਪਾਸਕਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜ ਕੇ ਜਿੱਤ, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਾਧਾ ਬਖ਼ਸ਼ੇ।
Mantras
Mantra 1
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥
ਗਾਥਾ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗਾਇਕ ਨਿਸਚੇ ਹੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਵਿਸ਼ਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ; ਸਤੁਤੀ-ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ ਤੇਜਸਵੀ ਅਰਕਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਾਣੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Mantra 2
इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥
ਇੰਦਰ ਨਿਸਚੇ ਹੀ ਦੋ ਹਰੀ ਅਸ਼ਵਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ—ਘਣਿਸ਼ਠ ਸਾਥ ਵਿੱਚ ਰਲਿਆ ਹੋਇਆ—ਸਾਡੀ ਵਾਣੀ-ਯੁਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ, ਹਿਰਣ੍ਯਮਯ ਚਮਕ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ।
Mantra 3
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥
ਇੰਦਰ ਨੇ ਦੂਰ-ਵਿਆਪੀ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ—ਆਤਮਾ ਦੀ ਲੰਮੀ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀ ਚਕਸ਼ੁ ਲਈ—ਦਿਵਿ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁਕਿਆ; ਅਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਗੋ-ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ ਬਣੀ ਅਦ੍ਰਿ (ਚੱਟਾਨ) ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ, ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ।
Mantra 4
इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ—ਬਲ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਤਨਾਂ ਵਿੱਚ—ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰ-ਪ੍ਰਧਨ (ਹਜ਼ਾਰ ਦਾਅ ਵਾਲੀਆਂ) ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਉਗ੍ਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਉਗ੍ਰ ਸਹਾਇਕ ਊਤੀਆਂ ਨਾਲ।
Mantra 5
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥
ਅਸੀਂ ਮਹਾਧਨ ਵਿੱਚ—ਵੱਡੇ ਧਨ-ਵਿਜਯ ਵਿੱਚ—ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਵਾਮਹੇ; ਅਤੇ ਅਰਭੇ—ਛੋਟੇ ਆਰੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ—ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਵਾਮਹੇ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਨੂੰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਂ (ਰੋਕਣ ਵਾਲਿਆਂ) ਨਾਲ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਮਿੱਤਰ-ਯੁਜਨ।
Mantra 6
स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ (ਬਲ ਦੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ) ਇੰਦਰ, ਸਤ੍ਰਾਦਾਵਨ—ਅਵਿਰਤ ਦਾਤਾ—ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰਿਯ ਚਰੁ (ਅਰਪਣ-ਸਾਰ) ਵਧਾ; ਹਰ ਘਟਾਓ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖ ਕੇ—ਸਾਡੇ ਵੱਲ—ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ; ਹੇ ਅਪ੍ਰਤਿਸ਼ਕੁਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Mantra 7
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥
ਵਾਰ ਵਾਰ, ਜੋ ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਤੋਮਾਂ ਨਾਲ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੁਸੰਗਤ ਤੇ ਯਥਾਰਥ ਸੁਸਤੁਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ; ਇੰਦਰ ਦੀ ਠੀਕ ਸਿਫ਼ਤ ਦਾ ਮਾਰਗ ਉਹ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Mantra 8
वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥
ਬਲਵਾਨ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਵਾਂਗ, ਝੁੰਡ ਦੇ ਅਗੂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਓਜਸ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਕੁਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਰਵਸੱਤਾ ਵਾਲਾ ਸੁਆਮੀ—ਅਪ੍ਰਤਿਸ਼ਕੁਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਧੱਕ ਸਕਦਾ।
Mantra 9
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥
ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਚਰਸ਼ਣੀਆਂ ਦੇ ਵਸੂਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇੰਦਰ, ਪੰਜ ਖ਼ਿਤੀਆਂ ਦਾ ਇਕਮਾਤ੍ਰ ਅਧਿਪਤੀ।
Mantra 10
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥
ਅਸੀਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ, ਸਭ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ—ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਆਮ ਪੁਕਾਰ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਉਹ ਇੰਦਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡਾ ਹੀ ਰਹੇ, ਅਖੰਡ ਅਤੇ ਇਕਮਾਤ੍ਰ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ।
Frequently Asked Questions
It is a short hymn praising Indra as the vast, powerful deity strengthened by hymns, and it asks him to increase the offering and give decisive help and victory to the worshippers.
The repetition concentrates attention and devotion on a single deity, treating the name as a ritual focus that gathers speech, intention, and praise into one-pointed invocation.
It means “May Indra be wholly ours”—a request that his power and help be undivided and fully directed toward the worshippers’ welfare and success.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.