Sukta 7
Sukta 1.7
Madhucchandas Vaiśvāmitra (traditional attribution for RV 1.1–1.11; RV 1.7 commonly placed under this seer in Anukramaṇī tradition)
Indra
Gāyatrī (dominant meter of RV 1.1–1.10; this verse conforms to the compact praise style typical of Gāyatrī)
RV 1.7 ایک مختصر گایتری منتر ہے جو بار بار تصدیق کرتا ہے کہ اندر گائکوں اور رشیوں کی تعریف کا مرکزی نقطہ ہے، جو روشن منتر اور الہامی کلام سے طاقتور ہوتا ہے۔ یہ ہمیشہ دینے والے 'بیل' اندر سے پیش کی گئی جوہر کو بڑھانے اور عبادت کرنے والوں کی فتح، حفاظت اور ترقی کے لیے اپنی غیر منقسم طاقت ان کی طرف موڑنے کی درخواست کرتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत ॥
یہ اندر ہی ہے جسے بھجن گانے والے تسلیم کرتے ہیں، وسیع اندر کو؛ اندر کو جسے بھجن بنانے والے اپنے روشن بھجنوں سے مضبوط کرتے ہیں۔ الهامی آوازوں نے اندر کی تعریف کی ہے۔
Mantra 2
इन्द्र इद्धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा । इन्द्रो वज्री हिरण्ययः ॥
اندر، دو تیز گھوڑوں کے ساتھ، قریبی ساتھی کے طور پر آتا ہے، ہماری بات کی طاقت سے جڑا ہوا؛ اندر، بجلی کا مالک، سنہری چمک دار طاقت۔
Mantra 3
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद्दिवि । वि गोभिरद्रिमैरयत् ॥
اندر، روح کی دور تک پھیلی نظر کے لیے، آسمان میں سورج کو بلند کیا؛ اور روشن کرنوں سے اس نے روکنے والی چٹان کو الگ کیا، پیچھے رکھی گئی روشنی کو آزاد کیا۔
Mantra 4
इन्द्र वाजेषु नोऽव सहस्रप्रधनेषु च । उग्र उग्राभिरूतिभिः ॥
اے اندر، طاقت کی فراوانی کی جدوجہد میں، اور ان لڑائیوں میں جہاں ہزاروں داؤ لگے ہیں، ہماری حفاظت کر، اے طاقتور، اپنی مدد کی طاقتوں سے۔
Mantra 5
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥
ہم فراوانی کی بڑی جیت میں اندر کو پکارتے ہیں؛ ہم چھوٹی شروعات میں بھی اندر کو پکارتے ہیں، جو روکنے والوں کے ساتھ لڑائیوں میں جڑا ہوا حلیف ہے، بجلی کی طاقت کا مالک۔
Mantra 6
स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वृधि । अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः ॥
اے زور کے بیل، اے بغیر وقفے کے دینے والے، ہمارے لیے اس محبوب نذرانے کے جوہر کو بڑھا، اسے ہر کمی سے دور کر، ہمارے پاس لے آ، اے وہ جسے کوئی روک نہیں سکتا۔
Mantra 7
तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिणः । न विन्धे अस्य सुष्टुतिम् ॥
بار بار وہ جو بجلی کے گرز والے اندر کی طرف ہمیشہ اونچے گیتوں سے آگے بڑھتے ہیں، اس کی سچی اور ہم آہنگ تعریف کو نہیں چھوڑتے، بلکہ اندھیرے توڑنے والی طاقت کی تعریف کا صحیح راستہ پاتے ہیں۔
Mantra 8
वृषा यूथेव वंसगः कृष्टीरियर्त्योजसा । ईशानो अप्रतिष्कुतः ॥
زور کا بیل، ریوڑ کے سردار کی طرح، وہ اپنی طاقت سے انسانی قبیلوں کو صحیح حرکت میں لاتا ہے، ایک حاکم مالک، جسے پیچھے دھکیلا نہیں جا سکتا۔
Mantra 9
य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति । इन्द्रः पञ्च क्षितीनाम् ॥
وہ جو اکیلا انسانی نسلوں کو سنبھالنے اور مالدار کرنے والی طاقتوں پر حکمرانی کرتا ہے، اندر، ہمارے وجود کے پانچ ٹھکانوں کا واحد مالک۔
Mantra 10
इन्द्रं वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्यः । अस्माकमस्तु केवलः ॥
ہم ہر طرف سے، عام انسانی پکاروں سے آگے، آپ کے لیے اندر کو پکارتے ہیں، وہ ہمارا اکیلا ہو، ہماری اندرونی فتح کے لیے مکمل طور پر کام کرنے والی طاقت۔
Frequently Asked Questions
It is a short hymn praising Indra as the vast, powerful deity strengthened by hymns, and it asks him to increase the offering and give decisive help and victory to the worshippers.
The repetition concentrates attention and devotion on a single deity, treating the name as a ritual focus that gathers speech, intention, and praise into one-pointed invocation.
It means “May Indra be wholly ours”—a request that his power and help be undivided and fully directed toward the worshippers’ welfare and success.
Ask anything about Sukta 7 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.