Sukta 64

Mantra 1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥

ຂໍໃຫ້ບົດສັດທາຍົກຍ້ານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານຊົມຊື່ນ; ອ້າວຮອງຜູ້ຖືຫີນຜາຟ້າ, ຈົ່ງສ້າງຄວາມສົມບູນໃຫ້ພວກເຮົາ. ຈົ່ງຕີລົງຜູ້ຕ່າງຕ້ອນຄຳສັກສິລະ, ກຳລັງທີ່ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຈິງຂອງວິນຍານ.

Mantra 2

पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥

ດ້ວຍກ້າວຂອງທ່ານ ຈົ່ງຂັບຂົ່ມພານິສ, ຜູ້ປະຕິເສດຄວາມສົມບູນ, ໃຫ້ລົງຕ່ຳ; ເພາະທ່ານໃຫຍ່ຫຼວງ. ບໍ່ມີໃຜສາມາດຍືນຍັນຕໍ່ສູ້ທ່ານໄດ້ເລີຍ.

Mantra 3

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥

ທ່ານເປັນຜູ້ປົກຄອງ, ອິນທຣະ, ເໜືອຜູ້ທີ່ໄດ້ຄັ້ນໂສມະ ແລະ ເໜືອຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຄັ້ນ; ທ່ານເປັນກະສັດຂອງປະຊາຊົນ, ຜູ້ປົກຄອງທຸກສະພາບຂອງມະນຸດ.

Mantra 4

एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥

ຈົ່ງມາ, ຈົ່ງກ້າວໜ້າ, ອິນທຣະຜູ້ສະເຫມືອຢູ່ໃນສະຫວັນອັນສະຫວ່າງ, ສຽງດັງກ້ອງກັບເຜົ່າມະນຸດ. ທ່ານເຕີມເຕັມທັງສອງໂລກ, ທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກຂອງການມີຢູ່ຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥

ແມ່ນແຕ່ພູເຂົານັ້ນ, ຍອດພູທີ່ສູງຊັບຊ້ອນດ້ວຍຮ້ອຍ ແລະ ພັນ, ທ່ານໄດ້ແຕກເປີດກວ້າງໃຫ້ແກ່ບັນດາຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສັ້ນສັນສັນລະນະ, ເພື່ອຄວາມຄົບຖ້ວນທີ່ເຊື່ອງຊ້ອນຈະໄດ້ປ່ອຍອອກສູ່ການມີຢູ່ທີ່ມີສະຕິ.

Mantra 6

वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

ພວກເຮົາຮຽກຫາທ່ານໃນເວລາກາງເວັນໃນພິທີຄັ້ນ, ແລະ ພວກເຮົາຮຽກຫາທ່ານໃນເວລາກາງຄືນນຳ. ຈົ່ງເຕີມເຕັມຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ຄວາມຢາກຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະໜາຂອງພວກເຮົາສົມບູນໃນການມີຢູ່.

Mantra 7

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

ພຣະອົງຢູ່ໃສ, ຄວາຍຜູ້ມີພະລັງນັ້ນ, ຜູ້ໜຸ່ມນຸ່ມທີ່ມີຄໍໃຫຍ່ແຂງແຮງ, ຜູ້ບໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວຕໍ່ຜູ້ໃດ? ປຸຣະຜູ້ປາດສະຫວັນຜູ້ໃດທີ່ສາມາດບໍລິການ ແລະ ເຂົ້າໃຈພຣະອົງໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ?

Mantra 8

कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

ການຄັ້ນຂອງຜູ້ໃດທີ່ຄວາຍຜູ້ຮັບເຄື່ອງບູຊາຈະລົງມາສູ່? ຜູ້ໃດໄດ້ບັນລຸອິນທຣະ, ຜູ້ໃດໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງໃກ້ຊິດພາຍໃນ?

Mantra 9

कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

ຂອງຂວັນຂອງທ່ານໄດ້ໄປຮອດຜູ້ໃດຢ່າງແທ້ຈິງ, ຜູ້ສັງຫານຜູ້ປິດບັງ? ຜູ້ໃດໄດ້ຮັບພະລັງວິລະຊົນຂອງທ່ານ? ໃນບົດສັນລະນະ, ຜູ້ໃດໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ, ຜູ້ໃດໃກ້ຊິດກັບທ່ານທີ່ສຸດ?

Mantra 10

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

ໂສມະນີ້ໄດ້ຖືກຄັ້ນເພື່ອທ່ານໃນທ່າມກາງປະຊາຊົນມະນຸດ, ໃນບ່ອນຫຼາຍແຫ່ງຂອງການມີຢູ່. ຈົ່ງມາສູ່ມັນ, ຈົ່ງໄຫຼໄປ ແລະ ດື່ມ, ຈົ່ງເຂົ້າສູ່ຄວາມສຸກທີ່ຖືກມອບໃຫ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນມີພະລັງໃນພວກເຮົາ.

Mantra 11

अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥

ໂສມະນີ້ເພື່ອທ່ານ, ທີ່ເປັນທີ່ຮັກ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີໂສມະດີຂອງຊາຣະຍະນາວັດ, ໃນອາຣະຈິກີຍະ, ມີຄວາມເມົາຊູ້ອນທີ່ສຸດ: ຂໍໃຫ້ມັນປຸກພະລັງແຫ່ງຊັນຊາຍພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 12

तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥

ໂສມະນັ້ນໃນມື້ນີ້, ງົດງາມ, ເພື່ອການໃຫ້ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທ່ານ, ເພື່ອຄວາມເມົາຊູ້ອນທີ່ຍິນດີ ແລະ ພະລັງງານທີ່ລຸດເຜົາ, ຈົ່ງມາ, ອິນທຣະ, ຈົ່ງໄຫຼໄປ ແລະ ດື່ມ, ແລະ ໃຫ້ຄວາມສະຫງ່າງາມຂອງພະລັງໄດ້ລຸກໄຫມ້ຂຶ້ນໃນພວກເຮົາ.