Sukta 64

Mantra 1

उत्त्वा मन्दन्तु स्तोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि ॥

Yeh gaane tumhe khush karein. Hey vajra wale, humare liye accha karo. Jo log sacchi baat se nafrat karte hain, unko gira do.

Mantra 2

पदा पणीँरराधसो नि बाधस्व महाँ असि । नहि त्वा कश्चन प्रति ॥

Tum apna pair rakh kar dushman ko neeche gira do. Tum bahut bade ho. Koi bhi tumhare saamne nahi tik sakta.

Mantra 3

त्वमीशिषे सुतानामिन्द्र त्वमसुतानाम् । त्वं राजा जनानाम् ॥

Indra, tum un logon ke upar raj karte ho jo Soma peete hain aur un logon pe bhi jo nahi peete. Tum logon ke raja ho. Tum sabpe haq rakhte ho.

Mantra 4

एहि प्रेहि क्षयो दिव्याघोषञ्चर्षणीनाम् । ओभे पृणासि रोदसी ॥

Indra, aa ja, aage aa. Tu aasmaan mein rehta hai, wahan se awaaz aati hai. Tu dono duniya ko bhar deta hai, andar ki aur bahar ki dono.

Mantra 5

त्यं चित्पर्वतं गिरिं शतवन्तं सहस्रिणम् । वि स्तोतृभ्यो रुरोजिथ ॥

Woh bada pahad, woh uncha gir, jismein sauon aur hajaaron ki baat thi. Tu usein tod ke khol diya un logon ke liye jo teri tarif karte hain.

Mantra 6

वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

Hum tujhe din mein bulate hain jab Soma ka kaam chal raha hota hai. Raat ko bhi tujhe bulate hain. Hamaari ichcha ko poora kar de, jo hum chahte hain woh mil jaye.

Mantra 7

क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

Woh kahan hai? Woh taakat wala, jawan, jiska gardan mein dum hai, jo jhukta nahi. Kaun sa pujari uski seva kar sakta hai jo sach mein uske paas ja sake?

Mantra 8

कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

Yeh puch rahe hain ki kis ke liye Indra aata hai. Koi som ka juice nikalta hai, uske liye Indra aake usko accept karta hai. Kaun hai woh lucky insaan jisne Indra ko apne paas bula liya?

Mantra 9

कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

Ab puch rahe hain ki tumhara gift kis tak pahuncha. Indra dushman maarta hai, uski power kis ko mili hai? Kaun hai jo sabse kareeb hai, jo sabse close hai Indra ke?

Mantra 10

अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

Dekho, logon ke beech som ka juice nikala ja raha hai. Bahut saari jagah pe yeh ho raha hai. Indra, aaja aur isko pee le. Yeh tumhare liye ready hai.

Mantra 11

अयं ते शर्यणावति सुषोमायामधि प्रियः । आर्जीकीये मदिन्तमः ॥

Yeh som bahut special hai. Sushoma naam ki jagah pe isko banaya ja raha hai. Yeh itna strong hai ki Indra ko nasha ho jata hai. Isse Indra ki power aur badh jaati hai.

Mantra 12

तमद्य राधसे महे चारुं मदाय घृष्वये । एहीमिन्द्र द्रवा पिब ॥

Aaj yeh som ready hai. Yeh accha hai, aur isme bahut taakat hai. Indra, aaja aur isko pee le. Isse teri energy aur bhi badh jayegi.