Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

ຮາກັດວ່າ, ອິນທຣະ, ເຈົ້າຖືກເອີ້ນໂດຍມະນຸດຈາກທິດຕາເວັນອອກຫຼືທິດຕາເວັນຕົກ, ຈາກເທິງຫຼືຈາກລຸ່ມ, ຈົ່ງມາໂດຍໄວ, ພ້ອມດ້ວຍພະລັງອັນໄວວາຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງມາເຖິງພວກເຮົາເພື່ອເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອທັນທີ.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ກະແສໄຫຼຂອງສະຫວັນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ, ຜູ້ນໍາຂອງຄວາມສະຫວ່າງສະຫວັນ, ຫຼືບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນຄວາມເລິກຂອງມະຫາສະຫມຸດແຫ່ງຄວາມສຸກທີ່ຖືກບີບອອກ, ເຈົ້າຍັງເປັນພະລັງທີ່ເພີດເພີນແລະເພີ່ມພະລັງພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

ດ້ວຍຄໍາເວົ້າອັນສະຫຼົບຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເອີ້ນເຈົ້າ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະກວ້າງຂວາງ, ຄືກັບວ່າເອີ້ນງົວເພື່ອໃຫ້ນົມຂອງນາງ: ຈົ່ງມາ, ອິນທຣະ, ເພື່ອດື່ມໂສມະ, ເພື່ອຮັບປະທານແລະເພີ່ມການໃຫ້ພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

ຂໍໃຫ້ພະລັງສີທັນຂອງເຈົ້າ, ອິນທຣະ, ເອົາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແລະພະລັງຂອງເຈົ້າມາ, ເຈົ້າເທບ, ເທິງລົດສູງສົ່ງ, ໂດຍຖືມັນໄວ້: ຂໍໃຫ້ພະລັງທີ່ເຄື່ອນໄຫວນໍາເອົາພະລັງສັກສິທິມາສູ່ສະຫນາມຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

ອິນທຣະ, ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດເຈົ້າແລະສັນລະເສີນເຈົ້າ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ແຂງແຮງ, ຜູ້ສ້າງຄວາມເປັນເຈົ້າ: ຈົ່ງມາຫາພວກເຮົາ, ດື່ມໂສມະທີ່ຖືກບີບອອກ, ຈົ່ງເຂົ້າສູ່ສະຫນາມຂອງການເປັນຂອງພວກເຮົາແລະເສີມສ້າງການປົກຄອງແຫ່ງແສງສະຫວ່າງພາຍໃນ.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

ພວກເຮົາ, ຜູ້ມີໂສມະຖືກບີບອອກແລະພະລັງຂອງການບູຊາຖືກກະກຽມ, ເອີ້ນເຈົ້າ: ຈົ່ງມານັ່ງເທິງບັນລັງສັກສິດແຫ່ງການຂະຫຍາຍຕົວນີ້ຂອງພວກເຮົາ, ຈົ່ງຂຶ້ນທີ່ຂອງເຈົ້າພາຍໃນພິທີທີ່ເປັນລະບຽບພວກເຮົາ.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

ເພາະວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນບັນດາພະລັງອັນເປັນນິດທາ, ເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ທົ່ວໄປ, ອິນທຣະ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເອີ້ນເຈົ້າ, ຈົ່ງມາເປັນພະລັງທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນຊ່ວຍສະຫນັບສະຫນູນທຸກຄົນແລະປຸກຄວາມສະຫວ່າງພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

ໂສມະທີ່ຫວານຄືນ້ໍາຜຶ້ງນີ້, ພວກເຂົາໄດ້ບີບອອກເພື່ອເຈົ້າດ້ວຍຫີນບີດ, ຜູ້ແຂງແຮງ: ຈົ່ງຮັບເອົາ, ອິນທຣະ, ແລະດື່ມຄວາມສຸກນັ້ນ, ເພື່ອຄວາມຫວານຈະກາຍເປັນພະລັງແຫ່ງຊັນຊະນະພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

ເຈົ້າເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເໜືອບັນດາຜູ້ສູງສົ່ງແລະຜູ້ມີປັນຍາ: ຈົ່ງມາໂດຍໄວ. ຈົ່ງວາງການຟັງທີ່ກວ້າງຂວາງພາຍໃນພວກເຮົາ, ຊື່ສຽງອັນໃຫຍ່ຂອງວິນຍານ, ຄວາມສາມາດທີ່ຈະຮັບແລະຖືຄໍາເວົ້າທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

ຜູ້ໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າຝູງງົວທີ່ມີຈຸດ, ກະສັດແຫ່ງສົມບັດຄໍາ: ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃຈກວ້າງບໍ່ຖືກທໍາຮ້າຍໂດຍເທບ, ຂໍໃຫ້ພະລັງແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນຍັງຄົງຢູ່ແລະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນວຽກຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

ເທິງພະລັງງານທີ່ມີຈຸດປະພາຍັງພັນອັນ ພຣະອົງໄດ້ປະທານຄວາມສະຫວ່າງສະຫວ່າງທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ ແລະ ສະຫງ່າສະຫວ່າງ ພຣະອົງໄດ້ປະທານຄຳທີ່ສະຫວ່າງ ເປັນຮູບພາບຂອງສາດສະຫວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງ ທີ່ສະຖິດຢູ່ໃນຜູ້ຊອກຫາ ເປັນຄວາມຮັ່ງມີທາງວິນຍານທີ່ຍືນຍົງ

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

ອອລະວິຊົນຂອງພະລັງທີ່ຍາກຈະເອົາຊະນະ ໂດຍການປະທານທີ່ດີງານພັນເທົ່າ ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຊື່ສຽງທີ່ສະຫວ່າງໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໃນບັນດາເທບດາ ເປັນການຮັບຮູ້ພາຍໃນໃນໂລກທີ່ສູງສົ່ງ