Sukta 8

Mantra 1

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन । नरो हव्येभिरीळते सबाध आग्निरग्र उषसामशोचि ॥

ພະລາຊາ ຜູ້ສູງສົ່ງ ຊົນຊາດອາຣຍະ ໄດ້ຖືກຈຸດໄຟຂຶ້ນ ດ້ວຍການກາບຄຳນົບ ໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຖືກຖວາຍດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ. ມະນຸດທັງຫຼາຍສັນລະເສີນເຈົ້າດ້ວຍຂອງຖວາຍ ເຂົ້າໃຈໃກ້ຊິດ ພະອັກນີໄດ້ສ່ອງແສງຂຶ້ນຂ້າງໜ້າຂອງຍາມອຸສາ.

Mantra 2

अयमु ष्य सुमहाँ अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः । वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे ॥

ຜູ້ນີ້ແທ້ໆ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ ປູຊາຂອງມະນຸດ ຜູ້ນຳຄວາມຊົມຊື່ນ ພະອັກນີຜູ້ຮີບຮ້ອນ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແຜ່ຂະຫຍາຍອອກ ຖືກເທລົງໃສ່ແຜ່ນດິນ ແລະ ດ້ວຍພະລັງທີ່ມີຂອບດຳ ເຈົ້າໄດ້ນຸ່ງຕົວເຈົ້າເອງດ້ວຍພືດພັນຕ່າງໆ.

Mantra 3

कया नो अग्ने वि वसः सुवृक्तिं कामु स्वधामृणवः शस्यमानः । कदा भवेम पतयः सुदत्र रायो वन्तारो दुष्टरस्य साधोः ॥

ດ້ວຍທາງໃດ ພະອັກນີ ເຈົ້າຈະເປີດການກ່າວທີ່ສົມບູນໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນົມໃດ ເຈົ້າຈະປະທານກົດເກນຂອງຕົນເອງ ໃນຍາມທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຖືກສັນລະເສີນ? ເມື່ອໃດ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ເປັນເຈົ້າ ຜູ້ປະທານດີ ຜູ້ຮັບເອົາຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຜູ້ຊະນະຄວາມສຳເລັດທີ່ຍາກຈະຂ້າມຜ່ານ?

Mantra 4

प्रप्रायमग्निर्भरतस्य शृण्वे वि यत्सूर्यो न रोचते बृहद्भाः । अभि यः पूरुं पृतनासु तस्थौ द्युतानो दैव्यो अतिथिः शुशोच ॥

ອັກນີ ພຣະຜູ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນທຸກທິດ, ໄດ້ຍິນສຽງຂອງພຣະອົງເພື່ອພຣະບົວຣາຕ, ເມື່ອພຣະອົງສ່ອງແສນສະຫວ່າງໄປທົ່ວທຸກທິດດ້ວຍແສງສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຄືດັ່ງດວງຕາ. ພຣະອົງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ຜູ້ຢືນຢູ່ເພື່ອພູຣູໃນສະໝັກຍຸດທັງຫຼາຍ, ຜູ້ສ່ອງແສນສະຫວ່າງ ແລະ ເປັນແຂກຂອງພຣະເຈົ້າ, ໄດ້ລຸກໄຫມ້ຽນອອກມາ.

Mantra 5

असन्नित्त्वे आहवनानि भूरि भुवो विश्वेभिः सुमना अनीकैः । स्तुतश्चिदग्ने शृण्विषे गृणानः स्वयं वर्धस्व तन्वं सुजात ॥

ຫຼາຍວິນາທີແມ່ນການຮຽກຮ້ອງທີ່ຢູ່ໃນໂສພາຂອງເຈົ້າ; ເຈົ້າກາຍເປັນຜູ້ກະລຸນາດ້ວຍຮູບຮ່າງທຸກປະການຂອງພຣະອຳນາດ. ເຖິງແມ່ນເວລາຖືກສັນລະເສີນ, ໂອ ອັກນີ, ເຈົ້າຍັງຟັງຜູ້ຂັບຂວນ; ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຕາມຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າເອງ, ໂອ ຜູ້ເກີດມາດ້ວຍຄວາມດີ.

Mantra 6

इदं वचः शतसाः संसहस्रमुदग्नये जनिषीष्ट द्विबर्हाः । शं यत्स्तोतृभ्य आपये भवाति द्युमदमीवचातनं रक्षोहा ॥

ພຣະອົງໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນ, ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກຈາກຕັງອຸສາ: ພຣະປຸຫົດຜູ້ນຳຄວາມຊື່ນບັນເທົາ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນຄວາມເປັນຮິສີ, ຜູ້ຊຳຮາງບັນລຸດ. ພຣະອົນວາງເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຄວາມຮູ້ແຈ້ງເພື່ອສິ່ງມີຊີວິດທັງສອງຝາຍ; ພຣະອົນສ້າງຂອງຖວາຍໃຫ້ແກ່ພຣະເຈົ້າ ແລະ ຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຮັດຄວາມດີ.

Mantra 7

नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ພຣະອົງ, ຜູ້ມີປັນຍາອັນຊອບທຳ, ຜູ້ເປີດປະຕູຂອງພານີທັງຫຼາຍ, ຜູ້ຊຳຮາງ, ນຳເອົາເປີົົມໄຟແຫ່ງພຣະວາຈາທີ່ເລີ້ມລ້ຽງພຣະອຳນາດຫຼາຍມາໃຫ້ພວກເຮົາ. ພຣະປຸຫົດຜູ້ນຳຄວາມຊື່ນບັນເທົາຂອງປະຊາຊົນ, ຜູ້ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງສິ່ງມີຊີວິດ, ພຣະອົນປາກົດຕົວເຫນືອຈາກຄວາມມືດໂດຍຜູ້ທີ່ພົບພໍໃຈໃນຄວາມກົມກຽວ ແລະ ຄວາມງາມຂອງວິນຍານ.