Sukta 8
Sukta 7.8
Vasiṣṭha (book 7 attribution)
Agni
Triṣṭubh (likely; verify by scansion)
واسیشتھ کا یہ منتر اگنی کو ایک شاہانہ اور نجی حیثیت سے روشن کرتا ہے جو صبحوں کے آگے کھڑا ہوتا ہے اور گھی کی نذروں کو تعظیم کے ساتھ قبول کرتا ہے۔ یہ اگنی کی وسیع، سورج جیسی روشنی اور جنگ میں بھارت اور پورو کو اس کے حفاظتی امداد کا ذکر کرتا ہے، پھر گلوکاروں اور سرپرستوں کے لیے روزی، تحریک اور دیرپا خیر کی دعا کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन । नरो हव्येभिरीळते सबाध आग्निरग्र उषसामशोचि ॥
بادشاہ روشن کیا گیا ہے، نبلے آریہ کو تعظیم کے ساتھ، جس کا چہرہ صاف گھی سے پیش کیا جاتا ہے۔ لوگ نذریوں کے ساتھ قریب ہو کر اس کی عبادت کرتے ہیں، اگنی صبحوں کے سامنے چمکا ہے۔
Mantra 2
अयमु ष्य सुमहाँ अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः । वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे ॥
یہ واقعی بہت وسیع، آدمی کا پجاری، خوش کرنے والا، تیز اگنی جانا گیا ہے۔ اس نے روشنیوں کو پھیلا دیا ہے، زمین پر بہایا جاتے ہوئے، اپنی سیاوی کنارے والی طاقت سے اس نے پودوں میں خود کو لپیٹا ہے۔
Mantra 3
कया नो अग्ने वि वसः सुवृक्तिं कामु स्वधामृणवः शस्यमानः । कदा भवेम पतयः सुदत्र रायो वन्तारो दुष्टरस्य साधोः ॥
کس راستے سے اے اگنی، تم ہمارے لیے کامل کلام کھولو گے، اور کس خواہش سے خود کے قانون عطا کرو گے جبکہ ہم تعریف کیے جا رہے ہیں؟ کب ہم مالک بنیں گے، اے اچھے دینے والے، دولت کے لطف اندوز، مشکل سے پار کرنے والی کامیابی کے فتح کرنے والے؟
Mantra 4
प्रप्रायमग्निर्भरतस्य शृण्वे वि यत्सूर्यो न रोचते बृहद्भाः । अभि यः पूरुं पृतनासु तस्थौ द्युतानो दैव्यो अतिथिः शुशोच ॥
اگنی بھارت کے لیے سنا جاتا ہے، جب وہ سورج کی طرح وسیع روشنی سے چمکتا ہے۔ وہ جو جنگوں میں پورو کے لیے کھڑا ہوا، چمکدار دیویاتی مہمان، ظاہر ہو گیا۔
Mantra 5
असन्नित्त्वे आहवनानि भूरि भुवो विश्वेभिः सुमना अनीकैः । स्तुतश्चिदग्ने शृण्विषे गृणानः स्वयं वर्धस्व तन्वं सुजात ॥
تیرے اندر بہت سی پکار ہیں، تو تمام طاقتوں کے روپوں کے ساتھ مہربان ہوتا ہے۔ اے اگنی، ستائے جانے پر بھی تو گانے والے کو سنتا ہے، اے اچھے جنم والے، اپنے جسم میں خود بڑھتا چل۔
Mantra 6
इदं वचः शतसाः संसहस्रमुदग्नये जनिषीष्ट द्विबर्हाः । शं यत्स्तोतृभ्य आपये भवाति द्युमदमीवचातनं रक्षोहा ॥
یہ بات، سو طاقت والی، ہزار گنا، اے دہرا بوجھ والے، اگنی کے لیے اوپر جنم لے۔ یہ گانے والوں کے لیے امن اور پورا پن بن جائے، روشن، بیماری دور کرنے والی، اندھیری دشمنی کے ہلاک کرنے والی۔
Mantra 7
नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
اب ہم تجھے ڈھونڈتے ہیں، اے اگنی، ہم وسیشٹھ، اے طاقت کے بیٹے، تمام دولت کے مالک۔ گانے والوں کو، سخاوت والوں کو پرورش اور غذائیت دے، اور ہمیشہ ہمیں خیریت سے بچا۔
Frequently Asked Questions
It kindles and praises Agni as a kingly, radiant presence who carries offerings, protects the community, and grants nourishment, impulse (iṣ), and well-being (svasti).
Because the newly kindled fire is seen as the first light of the day—Agni ‘shines before the Dawns’ and is compared to the Sun to express his expansive, life-giving radiance.
It can be recited during a simple fire-offering or lamp-lighting at dawn, with ghee as the primary offering, focusing on clarity, protection, and steady well-being for the household or community.
Ask anything about Sukta 8 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.