Rig Veda 7.8.2: Mandala 7, Sukta 8, Mantra 2
Sukta 7.8
अयमु ष्य सुमहाँ अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः । वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे ॥
ayám u ṣyá sumáhā̃ avedi hótā mandró mánuṣo yahvó agníḥ | ví bhā́ akāḥ sasṛjānáḥ pṛthivyā́ṃ kṛṣṇápavir oṣádhībhir vavakṣe ||
ຜູ້ນີ້ແທ້ໆ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ ປູຊາຂອງມະນຸດ ຜູ້ນຳຄວາມຊົມຊື່ນ ພະອັກນີຜູ້ຮີບຮ້ອນ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງແຜ່ຂະຫຍາຍອອກ ຖືກເທລົງໃສ່ແຜ່ນດິນ ແລະ ດ້ວຍພະລັງທີ່ມີຂອບດຳ ເຈົ້າໄດ້ນຸ່ງຕົວເຈົ້າເອງດ້ວຍພືດພັນຕ່າງໆ.
Agni as Hotṛ in the rite; also a contemplative identification of Agni’s presence in earth and plants (domestic fire, forest-fire imagery sublimated into inner immanence)
Immanence of the divine in matter, Radiance (bhāḥ) as knowledge, Embodiment: the One Fire taking forms in life
Implicit: spreading radiance is the establishment of order in earth; Agni’s work in obscurity supports ṛta’s manifestation.
‘Avedi’—truth is what is known by revelation; satya as experiential certainty.
Descent/expansion of light into earth and life-forms; spiritual force clothing itself in nature to evolve it.
Evolutionary yoga reading: divine force assumes life and matter to transform them (Aurobindo’s ‘involution/evolution’ lens).
spring (suggested by oṣadhi imagery; not explicit)
Earth = body-consciousness; plants = life-energy patterns; dark-edged = subconscient resistance; radiances = illumined thoughts/intuition.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Agni as the immanent cosmic priest: known as the human Hotṛ, he spreads lights upon earth and enters/clothes himself in the plant-world—mythically, the one Fire present in terrestrial life, psychologically the will and knowledge latent in embodied nature.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √vid ‘know’ is a central IE root (Skt veda, Lat vidēre, Eng wit). The agent noun hotṛ from √hu reflects a specialized Indo-Iranian ritual lexicon. The imagery of ‘spreading light’ and ‘release’ (√sṛj) parallels IE poetic motifs of dawn/light expansion.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi testifies to recognition (avedi): the deity is not merely invoked but ‘known’ as present in human and earthly domains. The relationship is experiential—Agni reveals himself as the operative intelligence within embodiment.
Feel Agni as vast inner priest; let radiances spread through the ‘earth’ of the body; invite transformation in obscure habitual layers.
Maṇipūra (fire) descending to Mūlādhāra (earth) for integration; rising to Ājñā as radiance spreads.
On inhale, sense widening (sumahān); on exhale, spread light through limbs; add gentle ujjāyī to kindle warmth safely.
Widening + embodied illumination; integration of higher force into life.
After chanting, scan the body and ‘offer’ one dark/reactive pattern into the flame; visualize it becoming a living, helpful energy (oṣadhi).
Respect accent marks where present; keep ‘ayam u ṣya’ as a gentle lead-in, then brighten on ‘sumahān’.
Make a clear caesura after ‘avedi’; emphasize ‘hotā’ and ‘agniḥ’; let ‘vi bhāḥ’ open the tone (widen vowel).
‘oṣadhībhir’ with long ī in -dhī-, kṛṣṇa = retroflex ṣṇ cluster; keep it crisp, yahvaḥ: pronounce h distinctly (ya-hvaḥ), mandraḥ: roll ‘r’ lightly, avoid schwa insertion
Expansive and luminous, with a slightly stronger edge on ‘kṛṣṇapaviḥ’ to convey transformative power.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
