Sukta 8

Mantra 1

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन । नरो हव्येभिरीळते सबाध आग्निरग्र उषसामशोचि ॥

Agni raja ban ke chamak raha hai. Log uski puja mein jhuk rahe hain aur ghee daal rahe hain. Sab log uske paas jakar prasad chadha rahe hain. Agni subah hone se pehle chamak utha hai, jaise suraj nikalne wala ho.

Mantra 2

अयमु ष्य सुमहाँ अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः । वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे ॥

Yeh Agni bahut bada hai aur sabko pata hai yeh kaisa hai. Yeh logon ka pandit hai aur sabko khush karta hai. Iski chamak poori zameen par fail gayi hai. Yeh ped-paudhon mein bas gaya hai aur unme apni taakat dikhata hai.

Mantra 3

कया नो अग्ने वि वसः सुवृक्तिं कामु स्वधामृणवः शस्यमानः । कदा भवेम पतयः सुदत्र रायो वन्तारो दुष्टरस्य साधोः ॥

Agni, batao hum kaise sahi raasta pakdein? Tumhari kripa se humein acha gyan mile. Hum kab tak aise hi rahenge? Kab hum bade banenge aur paisa-kamaayi paenge? Mushkil kaam ko bhi aasan bana do.

Mantra 4

प्रप्रायमग्निर्भरतस्य शृण्वे वि यत्सूर्यो न रोचते बृहद्भाः । अभि यः पूरुं पृतनासु तस्थौ द्युतानो दैव्यो अतिथिः शुशोच ॥

Agni ka naam Bharata ke logon tak pahunch raha hai. Woh chamak raha hai jaise Suraj chamakta hai, bahut badi roshni se. Woh Puru ke liye ladaiyon mein khada raha. Yeh bhagwan ka mehman hai aur chamakdamak ke saath jal raha hai.

Mantra 5

असन्नित्त्वे आहवनानि भूरि भुवो विश्वेभिः सुमना अनीकैः । स्तुतश्चिदग्ने शृण्विषे गृणानः स्वयं वर्धस्व तन्वं सुजात ॥

Agni, tumhe log bahut jagah se pukarte hain. Tum sabke saath acche se baat karte ho. Jab log tumhari tarif karte hain, tum unki sunte ho. Tum apne aap ko aur bada aur mazboot bana rahe ho.

Mantra 6

इदं वचः शतसाः संसहस्रमुदग्नये जनिषीष्ट द्विबर्हाः । शं यत्स्तोतृभ्य आपये भवाति द्युमदमीवचातनं रक्षोहा ॥

Yeh shakti wali baat Agni ke liye upar jaaye. Yeh sau gun aur hazaar gun wali baat hai. Gaane wale logon ko shanti mile aur poora khana mile. Yeh roshni wali baat bimari bhagaye aur andhera door kare.

Mantra 7

नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ab hum Vasishtha log Agni se poochhte hain. Tum hi dhan ka malik ho, shakti ke beta. Gaane wale logon ko khana aur taqat de. Hamesha humara bhala karo aur humein raksha karo.