Sukta 30

Mantra 1

ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः । अहरहर्यात्यक्तुरपां कियात्या प्रथमः सर्ग आसाम् ॥

ນໍ້າທັງຫຼາຍພາກພິເສດໃນພະສະວິຕາ ເທບຜູ້ສ້າງຄວາມຈິງສັກສິດ ແລະໃນພະອິນທະຣ໌ຜູ້ສະຫຼັບຜູ້ກົດຂັບ; ມື້ລະມື້ພະອົງເຄື່ອນໄຫວ. ໃນຍາມຄ່ຳກໍຕາມ ປະລິມານຂອງນໍ້າກໍກ້າວໄປ; ນີ້ແມ່ນການຫຼົ້ນໄຫຼຄັ້ງທຳອິດຂອງພວກມັນ.

Mantra 2

यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच । पथो रदन्तीरनु जोषमस्मै दिवेदिवे धुनयो यन्त्यर्थम् ॥

ຜູ້ທີ່ຈະນໍາເອົາພະລັງຂັບຂີ່ມາຕໍ່ສັດຕູວິທຣະ, ພະມານດາຜູ້ໃຫ້ກໍາເນີດໄດ້ກ່າວຕໍ່ຜູ້ຮູ້ກ່ຽວກັບພະອົງ. ແລະພະລັງທີ່ເປີດທາງທັງຫຼາຍ, ຍອມພະອົງ, ໄປຕາມທາງສູ່ເປົ້າຫມາຍທຸກວັນ.

Mantra 3

ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार । मिहं वसान उप हीमदुद्रोत्तिग्मायुधो अजयच्छत्रुमिन्द्रः ॥

ພະອົງຍືນຊື່ຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າກາງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍນໍາເອົາການທໍາລາຍມາຕໍ່ສັດຕູວິທຣະ. ສວມຄູນຝົນແຫ່ງພະລັງ, ພະອົງໄປຫາສັດຕູ; ດ້ວຍອາວຸດອັນຄົມ, ພະອິນທຣະທໍາລາຍສັດຕູໄດ້.

Mantra 4

बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान् । यथा जघन्थ धृषता पुरा चिदेवा जहि शत्रुमस्माकमिन्द्र ॥

ພະບຣິຫັດປະຕີ, ຈົ່ງແທງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນດັ່ງແທນຫີນ, ເຫຼົ່າວີລະຂອງອະສູຣະຜູ້ມີປະຕູດັ່ງໝາໄຈ. ດັ່ງທີ່ເຄີຍທໍາລາຍພວກເຂົາດ້ວຍພະລັງອົງກະຕືນ, ຈົ່ງສັງຫານສັດຕູຂອງພວກເຮົາ, ພະອິນທຣະ.

Mantra 5

अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः । तोकस्य सातौ तनयस्य भूरेरस्माँ अर्धं कृणुतादिन्द्र गोनाम् ॥

ຈົ່ງຖິ້ມຫີນສູງຈາກສະຫວັນລົງມາ, ເຊິ່ງດ້ວຍຫີນນັ້ນ, ໃນຄວາມປິຕິຍິນດີ, ພະອົງບີບສັດຕູ. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ບຸດ ແລະ ລູກຫຼານອັນອຸດົມ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສ່ວນທີ່ຊອບທໍາໃນແສງສະຫວ່າງ, ພະອິນທຣະ.

Mantra 6

प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ । इन्द्रासोमा युवमस्माँ अविष्टमस्मिन्भयस्थे कृणुतमु लोकम् ॥

ພະອົງທັງສອງຂະຫຍาຍພະລັງນິທານ ແລະ ປັນຍາທີ່ພະອົງເລືອກ; ພະອົງເປັນຜູ້ຊຸກຍູ້ຜູ້ບູຊາ, ແລະ ຜູ້ທໍາລາຍຄວາມຄົດງໍ. ພະອິນທຣະ ແລະ ພະໂມະ, ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາ; ໃນທີ່ນີ້ອັນເປັນທີ່ຢ້ານກົວ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີໂລກກວ້າງຂວາງ ແລະ ປອດໄພ.

Mantra 7

न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम् । यो मे पृणाद्यो ददद्यो निबोधाद्यो मा सुन्वन्तमुप गोभिरायत् ॥

ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດກ່າວກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ລາວຊ້ຳລົງ, ລາວອິດເມື່ອຍ, ລາວບໍ່ບີບສົມອີກແລ້ວ.' ເພາະຜູ້ໃດທີ່ຕື່ມເຕັມຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້, ຜູ້ໃດທີ່ປຸກລະນຶກ; ຜູ້ໃດທີ່ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າໃນຂະນະບີບສົມ, ນໍາເອົາແສງສະຫວ່າງມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນຜູ້ນັ້ນ.

Mantra 8

सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून् । त्यं चिच्छर्धन्तं तविषीयमाणमिन्द्रो हन्ति वृषभं शण्डिकानाम् ॥

ພະສະຣັດສະວັດຕີ, ຈົ່ງຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ຜ່ານພ້ອມ, ຜູ້ຄອງມາຣຸດ, ຜູ້ກ້າຫານ, ຈົ່ງພິຊິດສັດຕູທັງຫຼາຍ. ແມ່ນແຕ່ໂຕຜູ້ເປັນຈອງຂອງຊານດິກະ, ຜູ້ຮວບຮວມພວກຂອງຕົນ ແລະ ອົງມາດ້ວຍພະລັງ, ພະອິນທຣະກໍທໍາລາຍລົງ.

Mantra 9

यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य । बृहस्पत आयुधैर्जेषि शत्रून्द्रुहे रीषन्तं परि धेहि राजन् ॥

ຜູ້ໃດທີ່ແອບມາທໍາຮ້າຍພວກເຮົາ, ເມື່ອໄດ້ຈື່ຈໍາຜູ້ນັ້ນ, ຈົ່ງແທງດ້ວຍຫົວແຫຼມອັນຄົມ. ພະບຣິຫັດປະຕີ, ຈົ່ງພິຊິດສັດຕູດ້ວຍອາວຸດຂອງພະອົງ; ພະລາຊາ, ຈົ່ງຕັ້ງຂອບເຂດອ້ອມຜູ້ຫຼອກລວງຜູ້ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ.

Mantra 10

अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि । ज्योगभूवन्ननुधूपितासो हत्वी तेषामा भरा नो वसूनि ॥

ດ້ວຍພະລັງຂອງພວກເຮົາ, ວີລະບູລຸດ, ດ້ວຍກອງທັບອັນກ້າຫານ, ຈົ່ງປະຕິບັດການກະທໍາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ເປັນຫນ້າທີ່ຂອງພະອົງ. ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຕ້ອງຍອມຈຳນົນ ແລະ ຖືກຂັບໄລ່ອອກ; ຫຼັງຈາກສັງຫານພວກເຂົາ, ຈົ່ງນໍາເອົາຄວາມຮັ່ງມີມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງຊີວິດ.

Mantra 11

तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् । यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवेदिवे ॥

ກອງທັບມາຣຸດຂອງພະອົງ, ປະຊາຊົນທິດາ, ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຕໍ່ດ້ວຍຖໍ້າ, ຂໍຄວາມເมຕະສະຫງ່ວຂອງພວກເຂົາ, ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນັບຖື: ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົມບູນທີ່ຮັ່ງມີດ້ວຍພະລັງວີລະບູລຸດທຸກປະການ, ທີ່ນໍາມາເຊິ່ງລູກຫຼານຂອງວິນຍານ, ແລະ ເປັນທີ່ຄວນຈະໄດ້ຍິນມາ, ວັນຕໍ່ວັນ.