Sukta 30

Mantra 1

ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः । अहरहर्यात्यक्तुरपां कियात्या प्रथमः सर्ग आसाम् ॥

پانی دیوتا ساوتر میں خوشی کرتے ہیں جو رت کو بناتا ہے، اور اندر میں جو دبانے والے کو مارتا ہے؛ دن بہ دن وہ چلتے ہیں۔ رات میں بھی پانیوں کا ناپ بڑھتا ہے؛ یہ ان کا پہلا اخراج ہے۔

Mantra 2

यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच । पथो रदन्तीरनु जोषमस्मै दिवेदिवे धुनयो यन्त्यर्थम् ॥

جو یہاں ورتر کے خلاف زور لانے والا تھا، اس کی پیدائش کی ماں نے جاننے والے سے کہا۔ اور راستے کھولنے والی طاقتیں اس سے راضی ہو کر روزانہ اپنے مقصد کی طرف جاتی ہیں۔

Mantra 3

ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार । मिहं वसान उप हीमदुद्रोत्तिग्मायुधो अजयच्छत्रुमिन्द्रः ॥

وہ آسمان کی وسط میں کھڑا ہوا تھا، پھر ورتر پر تباہی کا وار لایا۔ طاقت کی بارش میں ملبوس، اس پر ٹوٹ پڑا؛ تیز ہتھیار سے دشمن کو فتح کیا، اندر نے۔

Mantra 4

बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान् । यथा जघन्थ धृषता पुरा चिदेवा जहि शत्रुमस्माकमिन्द्र ॥

اے برہسپتی، گرمی سے پتھر کی طرح اسور کے ان بہادروں کو جو بھیڑیے کی طرح دروازے رکھتے ہیں، بیدھ ڈالو۔ جیسے پہلے تم نے انہیں بےباکی سے مارا، اے اندر، اب بھی ہمارے دشمن کو ہلاک کرو۔

Mantra 5

अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः । तोकस्य सातौ तनयस्य भूरेरस्माँ अर्धं कृणुतादिन्द्र गोनाम् ॥

آسمان سے اونچا پتھر پھینکو جس سے خوش ہو کر تم دشمن کو کچلتے ہو۔ بچے کی اور بہت سی اولاد کی حصول کے لیے، اے اندر، ہمیں روشنی کی کرنوں میں حصہ دار بناؤ۔

Mantra 6

प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ । इन्द्रासोमा युवमस्माँ अविष्टमस्मिन्भयस्थे कृणुतमु लोकम् ॥

تم ارادے اور سمجھ کو بڑھاتے ہو جو تم چنتے ہو؛ تم یجمان کے محرک ہو اور ٹیڑھے کو توڑنے والے۔ اے اندر اور سوما، ہماری حفاظت کرو؛ اس خوف کی جگہ میں ہمارے لیے کشادگی اور محفوظ دنیا بناؤ۔

Mantra 7

न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम् । यो मे पृणाद्यो ददद्यो निबोधाद्यो मा सुन्वन्तमुप गोभिरायत् ॥

کوئی میرے بارے میں نہ کہے کہ وہ سست ہو گیا، تھک گیا، اکتا گیا، اب سوما نہیں نچوڑتا۔ کیونکہ جو مجھے پورا کرتا ہے، جو دیتا ہے، جو جگاتا ہے؛ جو روشنی کی کرنیں لے کر میرے پاس آتا ہے جب میں نچوڑ رہا ہوں، اس کی میں تصدیق کرتا ہوں۔

Mantra 8

सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून् । त्यं चिच्छर्धन्तं तविषीयमाणमिन्द्रो हन्ति वृषभं शण्डिकानाम् ॥

اے سرسوتی، ہمارے لیے گزر بنا، ماروتوں والی، بےباک، دشمنوں کو فتح کر۔ شانڈیکوں کے اس بیل کو بھی جو اپنی جماعت جمع کر کے طاقت سے پھولا ہوا ہے، اندر مار گراتا ہے۔

Mantra 9

यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य । बृहस्पत आयुधैर्जेषि शत्रून्द्रुहे रीषन्तं परि धेहि राजन् ॥

جو چوری سے ہم پر حملہ کرنے والا ہو، اسے پہچان کر تیز نوک سے بیدھ ڈالو۔ اے برہسپتی، اپنے ہتھیاروں سے دشمنوں کو فتح کرو؛ اے راجا، دھوکہ دینے والے کو جو نقصان پہنچاتا ہے، چاروں طرف سے گھیر لو۔

Mantra 10

अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि । ज्योगभूवन्ननुधूपितासो हत्वी तेषामा भरा नो वसूनि ॥

ہماری طاقتوں سے، اے بہادر، بہادر قوتوں سے، وہ بہادری کے کام کرو جو تمہارے کرنے کے ہیں۔ انہیں دیر تک دبے رہنے دو اور ان کا صفایا ہو؛ انہیں مار کر ہمارے پاس خوشحالی اور وجود کی پوریاں لاؤ۔

Mantra 11

तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् । यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवेदिवे ॥

تمہارا وہ ماروت دستہ، دیوی لوگ، میں ان سے کلمے سے، ان کی رضا چاہتے ہوئے، سلام سے مخاطب ہوتا ہوں تاکہ ہم اس پوری کو پہنچیں جو تمام بہادر طاقتوں سے بھرپور ہو، جو روح کی اولاد لاتی ہو، اور سنی جانے کے قابل ہو، روزانہ۔