Sukta 30

Mantra 1

ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः । अहरहर्यात्यक्तुरपां कियात्या प्रथमः सर्ग आसाम् ॥

ऋत को रचने वाले देव सविता में, और अहिघ्न (वृत्र-वधक) इन्द्र में, ये आपः (जल) आनन्द लेते हैं। दिन-प्रतिदिन वे गतिमान रहते हैं; रात्रि में भी जलों की माप/मर्यादा आगे बढ़ती है—यही उनका प्रथम स्रवण (प्रथम प्रवाह) है।

Mantra 2

यो वृत्राय सिनमत्राभरिष्यत्प्र तं जनित्री विदुष उवाच । पथो रदन्तीरनु जोषमस्मै दिवेदिवे धुनयो यन्त्यर्थम् ॥

जो यहाँ वृत्र के विरुद्ध प्रेरक बल (सिनम्) लाने को उद्यत था—उसके विषय में जननी (जनि‍त्री), जानने वाले से, बोली। और पथों को खोलने वाली शक्तियाँ, उसे स्वीकार कर, दिन-प्रतिदिन अभिप्रेत लक्ष्य की ओर जाती हैं।

Mantra 3

ऊर्ध्वो ह्यस्थादध्यन्तरिक्षेऽधा वृत्राय प्र वधं जभार । मिहं वसान उप हीमदुद्रोत्तिग्मायुधो अजयच्छत्रुमिन्द्रः ॥

वह अन्तरिक्ष में ऊर्ध्व खड़ा हुआ; तब वृत्र के विरुद्ध विनाश का प्रहार उसने आगे बढ़ाया। सामर्थ्य-वर्षा से आवृत होकर वह उस पर झपटा; तीक्ष्ण आयुध से शत्रु को उसने जीत लिया—इन्द्र।

Mantra 4

बृहस्पते तपुषाश्नेव विध्य वृकद्वरसो असुरस्य वीरान् । यथा जघन्थ धृषता पुरा चिदेवा जहि शत्रुमस्माकमिन्द्र ॥

हे बृहस्पते, तप्त तेज से—मानो अश्मा से—उस असुर के वीरों को बेध दे, जिनके द्वार भेड़िये-से (भयानक) हैं। जैसे तूने पहले धृष्ट बल से उन्हें जघन्य किया था, वैसे ही अब भी हमारे शत्रु का वध कर, हे इन्द्र।

Mantra 5

अव क्षिप दिवो अश्मानमुच्चा येन शत्रुं मन्दसानो निजूर्वाः । तोकस्य सातौ तनयस्य भूरेरस्माँ अर्धं कृणुतादिन्द्र गोनाम् ॥

स्वर्ग से उस ऊँचे अश्मान को नीचे फेंक दे, जिससे तू हर्षित होकर शत्रु को चूर-चूर करता है। संतान की प्राप्ति और बहुत-से वंश-वृद्धि के लिए, हे इन्द्र, प्रकाश-किरणों (गो) में हमें उचित भाग प्रदान कर।

Mantra 6

प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ । इन्द्रासोमा युवमस्माँ अविष्टमस्मिन्भयस्थे कृणुतमु लोकम् ॥

क्योंकि तुम उस क्रतु (संकल्प-शक्ति) को बढ़ाते हो, उस विवेक को भी, जिसे तुम चुनते हो; तुम यजमान के प्रेरक हो और कुटिल का भंजक। हे इन्द्र-सोम, हमारी रक्षा करो; इस भय-स्थान में हमारे लिए विस्तार—एक सुरक्षित लोक—रचो।

Mantra 7

न मा तमन्न श्रमन्नोत तन्द्रन्न वोचाम मा सुनोतेति सोमम् । यो मे पृणाद्यो ददद्यो निबोधाद्यो मा सुन्वन्तमुप गोभिरायत् ॥

कोई मेरे विषय में यह न कहे—“यह मंद पड़ गया, यह श्रमित हुआ, यह तंद्रालु हो गया; यह अब सोम नहीं सुनोता (निचोड़ता)।” क्योंकि जो मुझे पूर्ण करता है, जो देता है, जो जगाता है; और जो मेरे सोम-प्रसवन के समय प्रकाश-किरणों (गोभिः) सहित मेरे पास आता है—उसी को मैं स्वीकार करता हूँ।

Mantra 8

सरस्वति त्वमस्माँ अविड्ढि मरुत्वती धृषती जेषि शत्रून् । त्यं चिच्छर्धन्तं तविषीयमाणमिन्द्रो हन्ति वृषभं शण्डिकानाम् ॥

हे सरस्वति! मरुत्वती, धृषती—हमारे लिए (शत्रुओं को) भेदकर प्रहार कर; शत्रुओं को जीत। और जो शण्डिकों का वह वृषभ, दल बाँधकर उग्र होता, बल से फूला हुआ—उसको इन्द्र गिरा देता है।

Mantra 9

यो नः सनुत्य उत वा जिघत्नुरभिख्याय तं तिगितेन विध्य । बृहस्पत आयुधैर्जेषि शत्रून्द्रुहे रीषन्तं परि धेहि राजन् ॥

जो हम पर चुपके से चढ़ आए, या मारने को उद्यत हो—उसे पहचानकर तीक्ष्ण बिंदु से बेधो। हे बृहस्पते! अपने आयुधों से शत्रुओं को जीतो; हे राजन्! जो द्रोही हानि पहुँचाता है, उसके चारों ओर सीमा बाँध दो।

Mantra 10

अस्माकेभिः सत्वभिः शूर शूरैर्वीर्या कृधि यानि ते कर्त्वानि । ज्योगभूवन्ननुधूपितासो हत्वी तेषामा भरा नो वसूनि ॥

हे शूर! हमारे इन बलों से, वीरों के समान वीर-शक्तियों के साथ, वे पराक्रम-कर्म कर जो तेरे करने योग्य हैं। वे दीर्घकाल तक दबे रहें और धुएँ से बाहर निकाले जाएँ; उन्हें संहार कर हमारे लिए वसुओं—समृद्धियों—को ले आ।

Mantra 11

तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् । यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवेदिवे ॥

तुम्हारे उस मरुत-शर्ध (मरुत-गण) को—उस दिव्य जन को—मैं कृपा-याचक वाणी से, नमस्कार सहित, संबोधित करता हूँ; ताकि हम उस सर्ववीर रयि (समृद्धि) को प्राप्त करें, जो आत्मा की सन्तति देने वाली है और जो प्रतिदिन-प्रतिदिन श्रवणीय, कीर्तनीय है।