Sukta 42

Mantra 1

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

天の光の広がりを生み、水の中に太陽を生み出しつつ、黄褐の者は「牛」（光線）と諸々の水をまとって進む——生命の流れに包まれた光明。

Mantra 2

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

この者は古き意（こころ）を抱き、神として諸神の間を巡る。搾り出されたソーマ（Soma）は、支え保つ流れとなって流れゆく。

Mantra 3

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

増え広がる迅速なる力のため、充溢の勝利のために、ソーマの流れは自らを清めつつ進む。これらは千の光力をもつソーマである。

Mantra 4

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

彼はまことに古き甘露の乳を搾り出し、浄めの濾し布（pavitra）の周りへと注がれる。叫び声をあげつつ、彼は神々を呼び覚まし、生み出す。

Mantra 5

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

ソーマは自らを浄めつつ流れ進む。あらゆる望ましき成就の上に、真理（ṛta）によって増大する神々の上に。

Mantra 6

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥

ソーマよ、搾り出された者よ。われらのために自らを浄めよ、光り輝く富の満ち満ちたものとして——知の光線に富み、勇士の力に富み、迅速なる力に富み、力の充溢に富め。さらに、広大なる養いの衝動を注ぎ出せ。