Sukta 42
Sukta 9.42
Soma Pavamāna (Hari)
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সোম-সূক্তে চেপে নিষ্কাশিত ও ছাঁকনির মাধ্যমে পরিশুদ্ধ হতে থাকা হরিত/পীতাভ সোমের স্তব করা হয়েছে। তাকে ছাঁকনি দিয়ে প্রবাহিত হয়ে স্বর্গের দীপ্তিময় বিস্তার সৃষ্টিকারী এবং ‘জলের মধ্যে’ই সূর্যকেও উদ্ভাসিতকারী বলা হয়েছে। এখানে সোম ছাঁকার যজ্ঞক্রিয়াকে আলোকপ্রদ ও জীবনদায়ী প্রবাহের এক মহাজাগতিক কর্মের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, এবং শেষে যজমানদের জন্য সোমকে নিজেকে শুদ্ধ করতে ও বিস্তৃত পুষ্টি, গবাদি পশু, বীর, অশ্ব এবং শক্তি দান করতে প্রার্থনা করা হয়েছে।
Mantras
Mantra 1
जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥
দিবের রোচন (দীপ্তিময় লোক) জন্ম দিচ্ছে, অপ্সু (জলে) সূর্যকে জন্ম দিচ্ছে—হরি (তাম্রবর্ণ) সোম গোরূপ রশ্মি ও আপঃ (জলধারা) পরিধান করে গমন করে।
Mantra 2
एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥
এই (সোম) প্রাচীন সংকল্পময় মনে—দেব হয়ে দেবদের মধ্যে পরিভ্রমণ করে—ধারারূপে প্রবাহিত হয়; নিংড়ানো সোম, ধারণকারী স্রোতে, অন্তরের দিব্য শক্তিগুলিকে পরিক্রমা করে ও সেবা করে।
Mantra 3
वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥
চিরবর্ধমান, তীব্র বেগবান অন্তঃশক্তির জন্য—বাজ-লাভ, পূর্ণতার জয়ের উদ্দেশ্যে—সহস্র তেজসম্পন্ন সোমধারাগুলি নিজেকে পবিত্র করতে করতে প্রবাহিত হয়।
Mantra 4
दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥
প্রাচীন মধুর রসকে দোহন করতেই, সে পবিত্রে (পবিত্রক) চারদিকে ঢালা হয়; গর্জন করতে করতে, সে দেবদের জাগায় এবং অন্তরে তাদের জন্ম দেয়।
Mantra 5
अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥
সমস্ত বরণীয় প্রাপ্তির উপর, ঋতে বৃদ্ধি-পাওয়া দেবগণের উপর—স্বশুদ্ধ সোম প্রবাহিত হয়ে অগ্রসর হয়।
Mantra 6
गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥
হে সোম, সুত (নিষ্পেষিত) হয়ে আমাদের জন্য পবিত্র হও—গোমৎ, বীরবৎ, অশ্ববৎ, বাজবৎ; এবং বৃহতী ইষঃ—বিশাল পোষণ-প্রেরণা—উজাড় করে দাও।
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed and purified sacred drink, praised while it flows through the filter (pavitra).
It links the ritual purification of Soma with cosmic illumination: Soma is described as generating heavenly light and even the sun in the waters, and then is asked to grant prosperity and strength.
Because the verses accompany the Soma-pressing rite: Soma juice is extracted and strained through a woolen sieve, and this physical purification is poetically treated as a spiritual and cosmic cleansing that empowers gods and people.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.