Sukta 42

Mantra 1

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

திவத்தின் ரோசனங்களை (ஒளிமிகு வெளிகளை) உருவாக்கி, அப்ஸு (நீரில்) சூரியனை உருவாக்கி—ஹரி (செம்மஞ்சள் நிற) சோமன், கோ‑வடிவ ரஷ்மிகளையும் ஆபः (நீரோடைகளையும்) போர்த்திக் கொண்டு செல்கிறான்.

Mantra 2

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

இவன் (சோமன்) பழம்பெரும் நோக்கமுடைய மனத்துடன்—தேவனாய் தேவர்களிடையே சுற்றிச் சென்று—தாங்கும் ஓடையாகப் பாய்கிறான்; பிழிந்த சோமன், நிலைத்த ஓட்டத்தில், உள்ளிருக்கும் தெய்வ வலிமைகளைச் சுற்றி அவர்களுக்கு உபசாரம் செய்கிறான்.

Mantra 3

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

என்றும் வளர்கின்ற, விரைந்த உள்ளாற்றலுக்காக—வாஜம் (வெற்றி/செல்வம்) பெற, நிறைவை வெல்ல—ஆயிரம் ஒளிவலிமையுடைய சோம ஓடைகள் தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு பாய்கின்றன.

Mantra 4

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

பழம்பெரும் இனிய ரசத்தைப் பிழிந்து எடுத்தவனாய், அவன் பவித்ரம் (பவித்ரே) சுற்றிலும் ஊற்றப்படுகிறான்; முழங்கிக் கொண்டு, அவன் தேவர்களை விழிப்பித்து, உள்ளே அவர்களைப் பிறக்கச் செய்கிறான்.

Mantra 5

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

அனைத்து விரும்பத்தக்க வரங்களின் மீதும், ‘ருத’த்தால் வளர்கின்ற தேவர்களின் மீதும்—தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தும் சோமன் ஓடிப் பாய்ந்து செல்கிறான்.

Mantra 6

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥

ஓ சோமா, சுத (பிழிந்தெடுக்கப்பட்ட) நிலையில் எங்களுக்காகத் தூய்மையடை—கோமான், வீரவான், அச்வவான், வாஜவான்; மேலும் ‘ப்ருஹதீ இஷः’—மாபெரும் ஊட்டப் பேரெழுச்சிகளை—பொழி.