Sukta 28

Mantra 1

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥

このソーマ――力の充溢――は人の諸力によって据え置かれる。万有を知る者、心の主として、羊毛の濾し器を広く駆け抜け、選び取られた流れを解き放つ。

Mantra 2

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥

このソーマは、神々のために搾られて濾し器を流れ、あらゆる座と領域へと入りゆき、遍く満ちて、そのうちに聖なる秩序（ṛta）を打ち立てる。

Mantra 3

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥

このソーマの神性は、顕現の胎（yoni）の上に輝き出で、不死である。覆い隠す者ヴリトラを討つ者、神々を得ることに最もすぐれ、神々に最も愛される者—われらの働きへ神々の力を招き寄せる。

Mantra 4

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥

この雄牛の力は、十の同族の力に駆り立てられて轟き吼え、槽や器へと走り寄り、備えられた受け器を満たしてゆく。

Mantra 5

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥

このソーマ（Soma）は浄められつつ太陽を輝かせた。広き見通しをもち、人々の間を行き交う遍知者は、あらゆる住処（dhāman）に入り、ことごとくを照らす。

Mantra 6

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥

このソーマ（Soma）は剛猛にして破られず、浄められつつ流れゆく。神々の英雄の力をもたらし、虚偽と罪の敵対する言葉を打ち滅ぼす。