
Sukta 9.28
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪವಮಾನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಮಾನವ ಕೈಗಳೂ ಶಕ್ತಿಗಳೂ ಸೋಮವನ್ನು ಚಲನೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನು ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕದ ಮೂಲಕ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದು, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಂಡು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾರೆಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮನು ಸರ್ವಜ್ಞನಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; “ಹತ್ತು ಬಂಧುಶಕ್ತಿಗಳು” ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ವೃಷಭಸಮಾನ ಬಲವಾಗಿ, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾನೆ. ಸ್ತೋತ್ರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಮನ ಅಜೇಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಪ್ರವಾಹವು ದೈವೀ ವೀರ್ಯವನ್ನು ತಂದು, ಹಾನಿಕರವಾದ ಸುಳ್ಳು ವಾಕ್ಯವನ್ನು (ಅಘಶಂಸ) ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
Mantra 1
एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥
ಈ ಸೋಮನು—ವಾಜಿ, ಬಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ—ಮಾನವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸರ್ವವಿದ್, ಮನಸ್ಪತಿ, ಅವನು ಅವ್ಯನ ಉಣ್ಣೆಯ ಛಾನಕದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಓಡಿ, ಆರಿಸಿದ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Mantra 2
एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥
ಈ ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರ (ಶೋಧಕ)ದ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ—ದೇವರಿಗಾಗಿ ಪೀಡಿತನಾಗಿ (ಸುತ). ಎಲ್ಲ ಧಾಮಗಳಲ್ಲೂ ಆಸನಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
Mantra 3
एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥
ಈ ಸೋಮ-ದೇವನು ಪ್ರಕಟನೆ ಯೋನಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ—ಅಮರ. ಆವರಕ (ವೃತ್ರ)ನ ಸಂಹಾರಕ, ದೇವರನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ—ದೇವಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
Mantra 4
एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥
ಈ ವೃಷಾ-ಶಕ್ತಿ ಹತ್ತು ಜಾಮಿ (ಸಹೋದರ) ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ; ದ್ರೋಣ (ಪಾತ್ರ)ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
Mantra 5
एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥
ಈ ಪವಮಾನ ಸೋಮನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿದನು; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ (ವಿಚರ್ಷಣಿ), ಸರ್ವವಿತ್ (ವಿಶ್ವವಿತ್) ಆಗಿ, ಎಲ್ಲ ಧಾಮಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Mantra 6
एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥
ಈ ಶೂಷ್ಮೀ, ಅಡಾಭ್ಯ ಸೋಮನು ಪವಮಾನನಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ದೇವರ ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಪಾಪ-ಅಸತ್ಯಗಳ ಶತ್ರುವಾಣಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Soma is established by human powers and immediately portrayed as the all-knowing lord of mind rushing through the woolen filter.
The hymn intensifies Soma’s dynamism and potency: he is driven onward by coordinated powers, bellows like a bull, and hastens toward the prepared vessels.
Soma’s purifying flow is declared mighty and invincible, bringing divine heroism and power.
The hymn ends with a protective note: Soma destroys hostile, sinful, or false speech (aghaśaṃsa), leaving the sacrificer strengthened and safeguarded.
manasas patiḥ
daśabhir jāmibhiḥ
aghaśaṃsa-hā
It praises Soma as he is pressed and purified, flowing through the woolen strainer into vessels for offering, while granting strength, clarity of mind, and protection.
These are key parts of the Soma ritual: the juice is filtered through wool to become clear (pavamāna) and then collected in vessels (droṇa) before being offered to the gods.
It asks Soma to remove harmful, deceitful, or sinful talk—both outward negativity and inner false narratives—so the sacrificer’s speech and mind become truthful and strong.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.