Sukta 28

Mantra 1

एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः । अव्यो वारं वि धावति ॥

இந்த சோமன் வாஜி (வல்லமை நிறைந்தவன்); நரர்களால் நிறுவப்பட்டவன், அனைத்தையும் அறிந்தவன், மனஸ்பதி (மனத்தின் அதிபதி). அவி (மெத்தை/உல்)யின் வாரம் (வடிகட்டி) வழியே விரிந்து ஓடுகிறான்.

Mantra 2

एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः । विश्वा धामान्याविशन् ॥

தேவர்க்காகப் பிழிந்த இந்த சோமன் பவித்ர வடிகட்டியினூடே வழிந்தோடினான்; எல்லா தாமங்களிலும் புகுந்து, எல்லா ஆசனங்களையும் உலக-வெளிகளையும் வியாபித்து நிறைகிறான்.

Mantra 3

एष देवः शुभायतेऽधि योनावमर्त्यः । वृत्रहा देववीतमः ॥

இந்த தெய்வரூபச் சோமன், அமரன், யோனியில் (பிறப்பிடத்தில்) ஆதாரமாய் இருந்து ஒளிர்கிறான்; அவன் வ்ருத்ரஹன், தேவவீதம—தேவர்களைப் பெறச் செய்வதில் மிகச் சிறந்தவன்.

Mantra 4

एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः । अभि द्रोणानि धावति ॥

இந்த வृषப-வலிமை, பத்து ஜாமி-சக்திகளால் உந்தப்பட்டு முழங்குகிறது; அது த்ரோணங்கள்—பாத்திரங்களின் நோக்கி விரைந்து ஓடுகிறது.

Mantra 5

एष सूर्यमरोचयत्पवमानो विचर्षणिः । विश्वा धामानि विश्ववित् ॥

இந்த பவமான சோமன் சூரியனை ஒளிரச் செய்கிறான்; மனிதர்களிடையே விரிந்த பார்வையும் பரந்த இயக்கமும் உடையவன், ‘விஷ்வவித்’—அனைத்து தாமங்களையும் (உலகங்கள்/ஆதாரங்கள்) அறிந்தவன்—எங்கள் எல்லா தாமங்களிலும் புகுந்து ஒளியூட்டுகிறான்.

Mantra 6

एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति । देवावीरघशंसहा ॥

இந்த சோமன்—‘ஷுஷ்மீ’, ‘அதாப்ய’ (அஜேயன்/அபராஜிதன்)—பவமானனாகப் புனிதமடைந்து ஓடுகிறான்; தேவர்களின் வீர-சக்திகளை கொண்டு வந்து, நம்முள் பொய் மற்றும் பாவத்தின் பகைமையான மொழி (‘அகஷம்ஸ’)-யை அழிக்கிறான்.