Sukta 30

Mantra 1

भूय इद्वावृधे वीर्यायँ एको अजुर्यो दयते वसूनि । प्र रिरिचे दिव इन्द्रः पृथिव्या अर्धमिदस्य प्रति रोदसी उभे ॥

彼はますます増し加わり、英雄の力のために成長した。唯一にして衰えぬ者は、富（満ち満ちたもの）を分け与える。インドラは天より、また地より、注ぎ出した。彼の存在の半ばは、両世界——この二つの天と地——に応じている。

Mantra 2

अधा मन्ये बृहदसुर्यमस्य यानि दाधार नकिरा मिनाति । दिवेदिवे सूर्यो दर्शतो भूद्वि सद्मान्युर्विया सुक्रतुर्धात् ॥

そこで私は悟る。彼のうちに広大なる主宰の力があることを。彼が支え保つものを、誰も損なうことはできない。日ごとに太陽は見ゆる姿となり、善き意志の智（sukratu）は住処・存在の場を広く据えひらいた。

Mantra 3

अद्या चिन्नू चित्तदपो नदीनां यदाभ्यो अरदो गातुमिन्द्र । नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस्त्वया दृळ्हानि सुक्रतो रजांसि ॥

今日も、今もなお、その業は残る。インドラよ、汝は水々に、河々に道を穿ち開いた。岩に住まう山々もそれを留め得ず、善き意志の者（sukratu）よ、汝によって堅固なる諸界は確かに据えられた。

Mantra 4

सत्यमित्तन्न त्वावाँ अन्यो अस्तीन्द्र देवो न मर्त्यो ज्यायान् । अहन्नहिं परिशयानमर्णोऽवासृजो अपो अच्छा समुद्रम् ॥

これぞ真実。汝のほかに、神であれ人であれ、より偉大なる者はない、インドラよ。汝は洪水の上にとぐろ巻き伏す蛇を討ち、諸々の水を解き放って、広大なる海へと向かわせた。

Mantra 5

त्वमपो वि दुरो विषूचीरिन्द्र दृळ्हमरुजः पर्वतस्य । राजाभवो जगतश्चर्षणीनां साकं सूर्यं जनयन्द्यामुषासम् ॥

インドラよ、閉ざされ散り分かれていた水の扉を、あなたは大きく開き放ち、堅固な山を打ち砕いた。あなたは動く世界と諸民の王となり、共に太陽と天と暁とを生み出した。