Sukta 30

Mantra 1

भूय इद्वावृधे वीर्यायँ एको अजुर्यो दयते वसूनि । प्र रिरिचे दिव इन्द्रः पृथिव्या अर्धमिदस्य प्रति रोदसी उभे ॥

तो वीर्याकरिता अधिकाधिक वाढला आहे; एकच, अजुर्य, वसू (समृद्धी) वाटतो. इंद्राने द्यौमधून आणि पृथ्वीमधून ओतून दिले आहे; त्याच्या अस्तित्वाचा अर्धा भाग उभय रोदसी—दोन्ही लोकांना—प्रतिसाद देतो.

Mantra 2

अधा मन्ये बृहदसुर्यमस्य यानि दाधार नकिरा मिनाति । दिवेदिवे सूर्यो दर्शतो भूद्वि सद्मान्युर्विया सुक्रतुर्धात् ॥

तेव्हा मी त्याच्यातील ती महान, प्रभुत्वशाली शक्ती पाहतो—त्याने जे धारण केले आहे ते कोणीही कमी करू शकत नाही. दिवसेंदिवस सूर्य दर्शनीय होतो; सुक्रतु (सद्बुद्धी-सम्पन्न) ने अस्तित्वाच्या निवासस्थानांना व्यापकपणे स्थिर केले आहे.

Mantra 3

अद्या चिन्नू चित्तदपो नदीनां यदाभ्यो अरदो गातुमिन्द्र । नि पर्वता अद्मसदो न सेदुस्त्वया दृळ्हानि सुक्रतो रजांसि ॥

आजही, आत्ताही, तेच कर्म टिकून आहे—हे इंद्रा, तू पाण्यांसाठी, नद्यांसाठी वाट कापलीस. शिळेत वसणारे पर्वत त्यांना अडवून स्थिर राहू शकले नाहीत; हे सुक्रतो, तुझ्यामुळे दृढ लोक-प्रदेश स्थिर झाले.

Mantra 4

सत्यमित्तन्न त्वावाँ अन्यो अस्तीन्द्र देवो न मर्त्यो ज्यायान् । अहन्नहिं परिशयानमर्णोऽवासृजो अपो अच्छा समुद्रम् ॥

हेच सत्य आहे—हे इंद्रा, तुझ्यापेक्षा श्रेष्ठ दुसरा कोणी नाही: ना देव, ना मर्त्य। तू पूरावर गुंडाळून पडलेल्या अहि (सर्प) चा वध केलास, आणि पाण्यांना मुक्त केलेस की ते विशाल समुद्राकडे जावोत.

Mantra 5

त्वमपो वि दुरो विषूचीरिन्द्र दृळ्हमरुजः पर्वतस्य । राजाभवो जगतश्चर्षणीनां साकं सूर्यं जनयन्द्यामुषासम् ॥

हे इंद्रा! तू जलांचे घट्ट बंद, दूरदूर विखुरलेले द्वार रुंद उघडलेस; आणि दृढ पर्वतही फोडून टाकलास. तू चलायमान जगाचा व मानवसमुदायांचा राजा झालास; आणि एकत्र सूर्य, द्यौ (स्वर्ग) व उषा यांना जन्म देणारा ठरलास.