Sukta 29

Mantra 1

इन्द्रं वो नरः सख्याय सेपुर्महो यन्तः सुमतये चकानाः । महो हि दाता वज्रहस्तो अस्ति महामु रण्वमवसे यजध्वम् ॥

おお人々よ、汝らは友誼のためにインドラ（Indra）へと向かい、偉大へと進み、善き思いに歓びつつある。雷霆を執る者はまことに大いなる施与者である。助けのために、偉大にして麗しき者へ祭祀せよ——広大なる救援が汝らのうちへ降り来たらんことを。

Mantra 2

आ यस्मिन्हस्ते नर्या मिमिक्षुरा रथे हिरण्यये रथेष्ठाः । आ रश्मयो गभस्त्योः स्थूरयोराध्वन्नश्वासो वृषणो युजानाः ॥

その御手に雄々しき力が集い、黄金の戦車の上に彼は立つ。手綱はその二つの強き手に据えられ、道に沿って、力に満ちた牡馬らが轛（くびき）に繋がれて進む。

Mantra 3

श्रिये ते पादा दुव आ मिमिक्षुर्धृष्णुर्वज्री शवसा दक्षिणावान् । वसानो अत्कं सुरभिं दृशे कं स्वर्ण नृतविषिरो बभूथ ॥

栄光のために、汝の両足は施与のわざにおいて進み出た。大胆なる雷槌の主よ、力により強く、施しの力に富む。香り高き衣をまとい、見る者のために顕れ、汝は太陽のごとくなった――戦の舞に猛り、動きは迅い。

Mantra 4

स सोम आमिश्लतमः सुतो भूद्यस्मिन्पक्तिः पच्यते सन्ति धानाः । इन्द्रं नरः स्तुवन्तो ब्रह्मकारा उक्था शंसन्तो देववाततमाः ॥

そのソーマ（Soma）は、よく混ぜ合わされて搾られた――そこでは煮炊きが煮え、穀粒が備わる。人々はインドラ（Indra）を讃え、聖なる言葉を鍛える者として、ウクタ（uktha）を唱えつつ讃歌を宣べ、神の息吹に最も揺り動かされる。

Mantra 5

न ते अन्तः शवसो धाय्यस्य वि तु बाबधे रोदसी महित्वा । आ ता सूरिः पृणति तूतुजानो यूथेवाप्सु समीजमान ऊती ॥

汝のこの力には内なる限りがない。汝の偉大さによって、天と地は引き離され、広がった。汝の護りの助けによって、光明の施与者は駆り立てられ促されつつ来たり、これらを満たす——水の中で群れが寄り合い進むように。

Mantra 6

एवेदिन्द्रः सुहव ऋष्वो अस्तूती अनूती हिरिशिप्रः सत्वा । एवा हि जातो असमात्योजाः पुरू च वृत्रा हनति नि दस्यून् ॥

まことにこのように、インドラは善く呼び招かれる者、崇高なる者として在れ——われらの助け、重ね重ねの助けとして——黄褐の髭をもつ者、強き存在として。かくして彼は、生まれながらに征服されぬ力を備え、多くのヴリトラ（Vṛtra、障碍者）を討ち、ダシュユ（Dasyu、闇の勢力）を打ち伏せる。