Sukta 29

Mantra 1

इन्द्रं वो नरः सख्याय सेपुर्महो यन्तः सुमतये चकानाः । महो हि दाता वज्रहस्तो अस्ति महामु रण्वमवसे यजध्वम् ॥

हे नरांनो! सख्यभावासाठी तुम्ही इंद्राकडे वळलात; महत्त्वाकडे जात, सुमतीत आनंदित आहात. वज्रहस्त खरोखरच महान दाता आहे. सहाय्यासाठी त्या महान, रमणीय देवाला यज्ञ करा—जेणेकरून विशाल अनुग्रह तुमच्यात अवतरावा.

Mantra 2

आ यस्मिन्हस्ते नर्या मिमिक्षुरा रथे हिरण्यये रथेष्ठाः । आ रश्मयो गभस्त्योः स्थूरयोराध्वन्नश्वासो वृषणो युजानाः ॥

ज्याच्या हातात नर्य (पुरुषार्थी) शक्ती एकवटल्या आहेत, जो सुवर्णमय रथावर रथिष्ठ (रथावर अधिष्ठित) आहे. त्याच्या दोन दृढ हस्तांत रश्मयः (लगाम) बसविल्या आहेत; मार्गावर त्याचे वृषण (बलवान) अश्व, युजानाः (जुव्यात युक्त), धावतात—तीच शक्ति आपल्याला अडथळ्यांच्या पलीकडे नेते.

Mantra 3

श्रिये ते पादा दुव आ मिमिक्षुर्धृष्णुर्वज्री शवसा दक्षिणावान् । वसानो अत्कं सुरभिं दृशे कं स्वर्ण नृतविषिरो बभूथ ॥

श्री (कीर्ती) साठी दानकर्मात तुझे पाद पुढे सरकले; तू धृष्णु (निर्भय) वज्री, शवसा (बलाने) महान, दक्षिणावान् (दानशक्तीने संपन्न) आहेस. सुरभि अत्कं (सुगंधी आवरण/वस्त्र) परिधान करून, दर्शनासाठी तू स्वर्ण (सूर्य) समान झालास; रणनृत्यात आवेगवान, गतीत शीघ्र.

Mantra 4

स सोम आमिश्लतमः सुतो भूद्यस्मिन्पक्तिः पच्यते सन्ति धानाः । इन्द्रं नरः स्तुवन्तो ब्रह्मकारा उक्था शंसन्तो देववाततमाः ॥

तो सोम, आमिश्लतमः (अत्यंत समृद्ध मिश्रित), सुतः (पिळून काढलेला) होऊन प्रकट झाला—जिथे पक्तिः (पाक/यज्ञभोजन) पच्यते आणि धानाः (धान्यकण) आहेत. इंद्राची स्तुती करणारे नर, ब्रह्मकारा (ब्रह्मवाणीचे कर्ते), उक्था (स्तोत्रे) शंसत असता, देववाततमाः (दैवी श्वासाने अत्यंत प्रेरित) होतात.

Mantra 5

न ते अन्तः शवसो धाय्यस्य वि तु बाबधे रोदसी महित्वा । आ ता सूरिः पृणति तूतुजानो यूथेवाप्सु समीजमान ऊती ॥

तुझ्या या शक्तीला अंतःसीमा नाही; तुझ्या महिमेने तू द्यावा‑पृथिवीला वेगवेगळे करून विस्तारलेस. त्या (लोक/शक्ती)कडे सूर्यसदृश दाता, प्रेरित व उद्यत होऊन, भरून टाकतो—जसे पाण्यात कळप एकत्र सरकतो—तुझ्या रक्षणकारी ऊतीने.

Mantra 6

एवेदिन्द्रः सुहव ऋष्वो अस्तूती अनूती हिरिशिप्रः सत्वा । एवा हि जातो असमात्योजाः पुरू च वृत्रा हनति नि दस्यून् ॥

असाच इंद्र—सुहव, ऋष्व—आमची ऊति व पुनःपुनः ऊति—हरिशिप्र, सत्वा—असो. कारण तो असाच जन्मला आहे, अजेय ओज असलेला; तो अनेक वृत्रांचा वध करतो आणि दस्यूंना खाली दाबून टाकतो.