Sukta 22

Mantra 1

प्र विश्वसामन्नत्रिवदर्चा पावकशोचिषे । यो अध्वरेष्वीड्यो होता मन्द्रतमो विशि ॥

響き出でよ、普遍の讃歌よ、アトリ Atriのごとく歌い、浄める炎光に捧げよ。adhvara（祭行）において求められ礼拝されるべき者——ホータル Hotar（招請の祭官）、諸族のうち最も歓喜に満ちたる者——われらの言葉によって確かめられよ。

Mantra 2

न्यग्निं जातवेदसं दधाता देवमृत्विजम् । प्र यज्ञ एत्वानुषगद्या देवव्यचस्तमः ॥

アグニ（Agni）、ジャータヴェーダス（Jātavedas）――神々の季節の祭司（ṛtvij）を据えよ。今日、祭儀が正しい継起に従って進みゆくように。神々のうち最も広く行きわたる者よ、先導せよ。

Mantra 3

चिकित्विन्मनसं त्वा देवं मर्तास ऊतये । वरेण्यस्य तेऽवस इयानासो अमन्महि ॥

見抜く心をもつ神よ、われら死すべき者は汝の助けのために汝を心に念じた。選び取らるべき者（vareṇya）の庇護を求め、われらは汝へと向かい、内において同意した。

Mantra 4

अग्ने चिकिद्ध्यस्य न इदं वचः सहस्य । तं त्वा सुशिप्र दम्पते स्तोमैर्वर्धन्त्यत्रयो गीर्भिः शुम्भन्त्यत्रयः ॥

アグニよ、われらのこの言葉を知り受けよ、強き者（sahasya）よ。美しき唇の家の主（dampati）よ、アトリ（Atri）たちは讃歌によって汝を増し、霊感の言葉によって汝を飾り、輝き燃え立たせる。