Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

ヴァーユよ、甘露の先を飲め—輝ける祭会に搾られたソーマを。汝はまことに先飲の者、先に受け取る者なれば。

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

ヴァーユよ、百の助けをもってわれらを守れ。ニユトの群れを軛し、インドラを御者として—搾りたてのソーマにて満ち足れ。

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

インドラよ、ヴァーユよ、千のハリ（黄馬）をもって、供物へと向かい、ここへ運ばせよ。ソーマ（Soma）を飲むために。力と息吹の神威がともに満ちて来臨し、甘露を受け、われらの在り方を高めたまえ。

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

インドラよ、ヴァーユよ、黄金の轅（ながえ）をもつ車に乗れ――祭儀の道においてよく整い、正しく運行する車に。そは天に触れる車であり、汝らはそこに立つ。汝らの神聖なる機動がわれらの働きへ降り、これを光明の界へと引き上げたまえ。

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

広き力をもつ車にて、供物を捧げる者のもとへ近づき来たれ。インドラよ、ヴァーユよ、ここへ来たれ――われらの働きの場へ入り――力と息吹の広大なエネルギーがこの祭儀を担い、これを増大せしめよ。

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

インドラとヴァーユよ、このソーマは搾られた。神々と心を一つにして、施主の家でこれを飲め。

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

ここに汝らの出立があれ、インドラとヴァーユよ——ここに汝らの解き放ちがあれ。ここに、汝らがソーマを飲むために。