Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

ஓ வாயுவே, ஒளிமிகு யாக அமர்வுகளில் பிழிந்த இந்த சோமத்தை—இனிமைகளில் முதலில் நீ குடி; ஏனெனில் நீயே உண்மையில் பூர்வபா (முதலில் அருந்துபவன்).

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

ஓ வாயுவே, எங்களுக்காக நூறு உதவிகளுடன்—நியுத் (யோகங்கள்) இணைந்து, இந்திரனைச் சாரதியாகக் கொண்டு—பிழிந்த சோமத்தால் திருப்தியடைவாயாக.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

இந்திர–வாயுவே! உங்களின் ஆயிரம் ஹரி (அசுவங்கள்) யஜ்ஞத்தின் பிரயஸ் (அர்ப்பணம்) நோக்கி உங்களை இங்கு கொண்டு வரட்டும், சோமபானத்திற்காக. வலமும் பிராணனும் ஒன்றாய் நிறைந்தளவில் வந்து அமுதரசத்தை ஏற்று, எங்கள் இருப்பை உயர்த்தட்டும்.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

இந்திர–வாயுவே! பொன்-பந்துரம் (பொன் அமைப்பு/தாங்கு) உடைய, சு-த்வரம் (ஒழுங்கிய யஜ்ஞ இயக்கம்) கொண்ட ரதத்தில் ஏறுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் நிற்கும் ரதம் திவி-ஸ்ப்ருஷம்—வானத்தைத் தொடுவது. உங்கள் தெய்வீக இயக்கம் எங்கள் செயலில் இறங்கி, அதை ஒளிமிகு நிலைகளுக்கு உயர்த்தட்டும்.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

பரந்த வலிமை கொண்ட ரதத்துடன் தாஷ்வான்ஸ் (அர்ப்பணிப்பவன்) அருகே வாருங்கள். இந்திர–வாயுவே! இங்கே வாருங்கள், இங்கே வருக—எங்கள் செயல்-வெளியில் நுழையுங்கள்—வலமும் பிராணனும் ஆகிய விரிந்த சக்திகள் யஜ்ஞத்தை ஏற்று அதை விரிவாக்கட்டும்.

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

ஓ இந்திரனே, வாயுவே, இச் சோமம் பிழிந்தெடுக்கப்பட்டது; தேவர்களுடன் ஒருமனத்துடன், தானம் அளிப்பவனின் இல்லத்தில் இதைப் பருகுங்கள்.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

இங்கேயே உங்களுடைய புறப்பாடு உண்டாகுக, ஓ இந்திர-வாயு; இங்கேயே உங்களுடைய விடுதலை. இங்கேயே உங்களுக்குச் சோமப் பருகுதலுக்காக.