Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

હે વાયુ, મધુરતાઓમાં પ્રથમ તું પી—દિવિષ્ટિ (દિવ્ય યજ્ઞ-સત્રો) માં પિષાયેલો આ સોમ. કારણ કે તું જ ખરેખર પૂર્વપા છે—બીજાઓ પહેલાં પીવનારો.

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

હે વાયુ, અમારાં માટે સો સહાયોથી, નિયુત્વાન—તારી જોડાણવાળી ટીમો સાથે, અને ઇન્દ્રને સારથી બનાવી, પિષાયેલ સોમથી તૃપ્ત થા. (અમારો) પ્રાણ આનંદથી સંતોષ પામે, જેથી શક્તિઓ યોગ્ય દિશામાં પ્રવર્તે.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, તમારાં સહસ્ર હરિ (અશ્વો/કિરણ-શક્તિઓ) અર્પણ તરફ તમને અહીં લાવે, સોમપાન માટે. બળ અને પ્રાણની સંયુક્ત શક્તિઓ સમૃદ્ધિથી આવી અમૃત સ્વીકારે અને અમારા અસ્તિત્વને ઉન્નત કરે.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, સુવર્ણ બંધનવાળો રથ—સુવ્યવસ્થિત યજ્ઞગતિ ધરાવતો—તે પર આરોહણ કરો; કારણ કે તમે સ્વર્ગસ્પર્શી રથ પર સ્થિત છો. તમારી દિવ્ય ગતિ અમારા કર્મમાં ઉતરે અને તેને તેજોમય લોકોની તરફ ઉઠાવે.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

વિસ્તૃત તેજવાળા રથથી અર્પણ આપનાર પાસે નજીક આવો. હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, અહીં આવો—અમારા કર્મક્ષેત્રમાં પ્રવેશો—જેથી બળ અને પ્રાણની વિશાળ શક્તિઓ યજ્ઞને ધારણ કરી તેને વિસ્તારે.

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

હે ઇન્દ્ર અને વાયુ, આ સોમ પિષાયો છે; દેવો સાથે એકસાથે, દાતાના ગૃહમાં, તમે બંને તેને પાનો. (ઇન્દ્ર—તેજસ્વી બળ, વાયુ—પ્રાણશક્તિ) આ આનંદરસને અંતરમાં ગ્રહણ કરી, અમારા આંતરિક નિવાસમાં દિવ્ય સખ్యత સ્થાપો.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

હે ઇન્દ્રવાયુ, અહીં જ તમારું પ્રસ્થાન થાઓ—અહીં જ તમારું વિમોચન. અહીં જ સોમપાન માટે (આવો). પ્રાણશક્તિ અને તેજોબળ અમારા અંતરમાં ગતિ આરંભે અને શક્તિઓને બાંધતા ગાંઠો ઢીલા કરે, જેથી આનંદ નિર્વિઘ્ને પ્રાપ્ત થાય.